Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oltre la pizza
anstatt pizza
Ultimo aggiornamento 2005-09-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pazzi per la pizza
pazzi per la pizza
Ultimo aggiornamento 2013-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a ma piace la pizza
ich mag pizza
Ultimo aggiornamento 2014-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io mangio spesso la pizza
ich esse oft pizza
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mio padre adora la pizza.
mein vater liebt pizza.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la pizza è il mio cibo preferito.
pizza ist mein leibgericht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
euroleggende: anche la pizza fuorilegge
wird die europäische lokratischer und effizienter?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la pizza è il mio piatto preferito.
pizza ist mein leibgericht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
regina della tavola è la pizza:
die königin der gaumenfreuden ist die pizza.
Ultimo aggiornamento 2007-03-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a mio padre piace molto la pizza.
mein vater mag sehr gerne pizza.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perchè ti piace la pizza? perchè è rossa
warum magst du pizza? dann ist rot
Ultimo aggiornamento 2014-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
altri pasti preparati (inclusa la pizza congelata)
andere fertiggerichte (einschließlich gefrorener pizza)
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
pizza ist die art essen, die zum heutigen lebensstil passt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la "pizza napoletana" viene condita con le modalità sotto descritte:
die "pizza napoletana" wird nach dem nachfolgend beschriebenen verfahren gewürzt:
Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
È importante che la pizza venga cotta in maniera uniforme su tutta la sua circonferenza.
dabei nutzt er immer denselben ofenbereich wie am anfang, um zu vermeiden, dass die pizza wegen des temperaturunterschieds verbrennt.
Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la pizza nel suo insieme sarà morbida, elastica, facilmente piegabile a "libretto".
die pizza ist insgesamt weich und elastisch und lässt sich leicht zweimal zusammenklappen.
Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
appoggiando la pizza in un punto differente si troverebbe la temperatura iniziale invariata, con conseguente bruciatura della base.
würde die pizza auf eine andere stelle abgelegt, träfe sie auf die gleiche temperatur wie am anfang, was dann zum verbrennen der unterseite der pizza führen würde.
Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
per la "pizza napoletana", i panetti devono avere un peso compreso tra i 180 e i 250 g.
für die "pizza napoletana" müssen die teigkugeln ein gewicht von 180 bis 250 gramm haben.
Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
veramente molto buona la pizza, ma il pizzaiolo con i colpi di sole non sembra molto simpatico! per il resto voto dieci
wirklich sehr gute pizza, aber der pizzabäcker mit den strähnchen wirkt nicht sehr nett! für den rest gebe ich zehn (punkte)
Ultimo aggiornamento 2021-08-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sempre con la pala metallica, al termine della cottura, il pizzaiolo preleverà la pizza dal forno e la deporrà sul piatto da portata.
nach dem ende des backens entnimmt der pizzabäcker die pizza wieder mit dem metallschieber aus dem ofen und legt sie auf den servierteller.
Ultimo aggiornamento 2016-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: