Hai cercato la traduzione di la preghiamo di avere ancora un ... da Italiano a Tedesco

vi pregherei di aver ancora un po' di pazienza. za.
das ist eine feststellung, die man allseits bedauern kann, aber es ist die wahrheit.

dateci ancora un po' di tempo.
lassen wir sie doch diversifizieren und damit den druck von ein oder zwei industriezweigen neh men.

la prego di scusarmi ma credo di avere ancora un minuto a disposizione.
dem rat fehlt es an willen, an organisation, an mut und vertrauen.

dobbiamo avere ancora un pò di pazienza, finché l'agenda non verrà portata a termine.
wir müssen noch etwas geduld haben, bis wir diese agenda abschließen können.

vorrei quindi chiederle personalmente di avere un po' di comprensione.
zweitens muß das europäische währungs-system flexibler werden, indem es sich auf richtig abgewogene anpassungen stützt.

ciò permetterà al suo organismo di avere un po’ di tempo per recuperare.
das gibt ihrem körper die möglichkeit, sich zu erholen.

date ancora un po' di tempo a margaret thatcher.
geben sie margaret thatcher noch ein bißchen zeit.

signor presidente, mi rimane ancora un po' di tempo.
herr präsident, das war in wenigen worten das, was ich ihnen 48 stunden vordem termin in madrid zu sagen hatte.

sono desolata di dover chiedere un po' di pazienza agli interpreti ed a voi stessi.
die präsidentin. — herr rehn, es tut mir leid, ich kann ihnen nicht mehr redezeit zugestehen.

la preghiamo di farci sapere cortesemente se siete ancora interessati per l'eventuale spedizione
hat den von ihnen gewünschten fisch vervollständigt. anbei finden sie die fotos

il fatto di non avere ancora un mercato comune di capitali e di crediti ci regala mercati speculativi europei incontrollabili.
für die kommende wahl werden wir konservativen ein programm hierfür vorlegen.

le chiedo di concederci ancora un po' di tempo e di fare l' annuncio più tardi.
es wäre gut, wenn wir etwas mehr zeit hätten, sie können die vorschläge später bekanntgeben.

il consiglio non ci ha fornito alcuna indicazione sull’ eventualità che esso ritenesse di avere ancora un certo margine di manovra.
der rat hat uns keinerlei anzeichen gegeben, dass er noch bewegungsspielraum sieht.

se serve quindi ancora un po' di tempo per lavorare sui suoi risultati, noi abbiamo la pazienza di appoggiare questa richiesta.
wird. eine solche aussprache in diesem monat zu führen, wenn uns nächsten monat die gesamten wissenschaftlichen informationen vorliegen werden, erscheint uns als ziemlich lächerlich.

egli sostiene di avere ancora bisogno di tempo, ma dobbiamo agire rapidamente e consultare debitamente le parti sociali.
die gespräche im rahmen unseres eigenen paritätischen ausschusses für die zivilluftfahrt führten zwar zu einer einigung über die zu berücksichtigenden grundsätze.

forse la nostra comunità ha avuto un po' troppo fretta di espandersi senza avere ancora la coesione necessaria.
wie vielen menschen in dem von den göttern gegründeten athen habe ich ... vor dem gericht der zeit ... ein neues leben geschenkt . . .

infine, dato che ho ancora un po' di tempo, vorrei dire qualcosa sulla swapo.
maij-weggen also sehen, daß 80 % der frauen genau in den sektoren arbeiten, die am schlechtesten dran sind.

la finitura dei galleggianti richiede solo un po’ di pazienza, ovvero una buona verniciatura con colori poliuretanici della serie 1500.
die feinarbeit an den schwimmern erfordert ein wenig geduld, beziehungsweise eine gute lackierung mit polyurethanhaltigen farben der serie 1500.

al riguardo, onorevoli colleghi, devo dire che su questa proposta regna ancora un po' di confusione.
die teilnahme an dieser debatte heute abend zeigt, wie nah an dieser grenze sich einige von uns schon bewegen.

abbi un po' di pazienza e io te lo dimostrerò, perché in difesa di dio c'è altro da dire
harre mir noch ein wenig, ich will dir's zeigen; denn ich habe noch von gottes wegen etwas zu sagen.