Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la prego di accogliere questa richiesta.
ich bitte sie, diesem antrag zu entsprechen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciò giustifica la nostra richiesta di discussione urgente.
il eine verordnung zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 726/79 hinsichtlich der finanziellen unterstützung von vorhaben zur nutzung alter nativer energiequellen.
la prego di procedere allo stesso modo e di verificare la presenza di 13 membri che appoggino la richiesta.
ich meine vor allem Änderungsantrag nr. 1 zum dem schutz der nationalen flaggen entsprechenden rechtlichen schutz, der meines erachtens nicht erforderlich ist, und Änderungsantrag nr. 2, wo ich einen interessanten punkt anspreche.
la prego di sottoporre all'ufficio di presidenza la richiesta di esaminare la questione in seduta plenaria.
ich möchte sie bitten, im präsidium zu besprechen, ob dies nicht hier im plenum geschehen könnte.
finora non è prevista, ma la prego di provvedere in modo da consentire anche a noi di illustrare la nostra posizione.
das ist bisher nicht vorgesehen. aber ich bitte, dieses vorzusehen, damit auch wir unsere position deutlich machen können.
al riguardo, signor commissario, la prego di trasmettere questa richiesta al suo collega commissario flynn.
hatzidakis (ppe). - (el) frau präsidentin, einige ganz kurze bemerkungen zu diesem in der tat sehr wichtigen bericht:
la prego di accoglie re benevolmente la decisione del parlamento e di mettere ai voti anche la nostra proposta di risoluzione concemente le catastrofi naturali.
sie hätte eigentlich schon mit dem inkrafttreten des binnenmarktes verabschiedet werden müssen.