Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la ringrazio per la sua disponibilità.
ich danke ihr für ihre bereitschaft.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la ringrazio, signora commissario, per la sua disponibilità.
vielen dank, frau kommissarin, für ihre bereitschaft.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la ringrazio per la sua risposta.
vielen dank für ihre antwort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la ringrazio per la sua e-mail
vielen dank für ihre e-mail
Ultimo aggiornamento 2013-03-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la ringrazio per la sua dichiarazione. ne.
es soll sich u. a. um 10 mio. t getreide gehandelt haben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la ringrazio per la sua domanda complementare.
ich danke ihnen für ihre zusatzfrage.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la ringrazio per la sua risposta, commissario.
vielen dank für ihre antwort, herr kommissar.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la ringrazio per la sua precisazione, onorevole brok.
vielen dank für ihre bemerkung, herr brok.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ringrazio la commissione per la sua disponibilità a questo riguardo.
ich danke der kommission für ihre diesbezügliche aufgeschlossenheit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la ringrazio per la sua risposta molto esauriente.
ich danke ihnen für diese ausführliche antwort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
signor commissario, la ringrazio per la sua risposta.
herr kommissar, ich danke ihnen für ihre antwort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
presidente. — la ringrazio per la sua opportuna segnalazione.
sie machen uns abhängig von dritten und lassen uns im technologiewettbewerb das nachsehen haben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gentile signor schmit, la ringrazio per la sua email.
sehr geehrter herr schmit, vielen dank für ihre e-mail.
Ultimo aggiornamento 2016-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lane (rde). — (en) la ringrazio per la sua risposta.
der präsident. - ich danke ihnen herr kommissar.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
presidente. - onorevole collega, la ringrazio per la sua osservazione.
es wäre verständlich, wenn es sich um dringlichkeiten handelte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
– la ringrazio per la sua precisazione giuridica, signor commissario.
danke für diese rechtliche klarstellung, herr kommissar.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
tongue (s). — (en) la ringrazio per la sua risposta.
(beifall von links)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a nome degli onorevoli deputati lo ringrazio per il suo coraggio e la sua disponibilità.
wir müssen deshalb auch so schnell wie möglich die 1 % erreichen, die das parlament schon seit langem als ziel gesetzt hat.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
– signor presidente, signor commissario, la ringrazio per la sua risposta.
– herr präsident, herr kommissar! vielen dank für ihre antwort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ducarme (l). — (fr) la ringrazio per la sua disponibilità per quanto riguarda l'interrogazione n.
- von herrn bonaccini und anderen zur internationalen währungssituation und der rolle der ecu (dok. 2693/84);
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: