Hai cercato la traduzione di la vostra cartella stampa (testi... da Italiano a Tedesco

­ la creazione di un'attività che occupa 35 perso­ne nella redazione di sintesi di studi medico­scientifici, delle quali oltre tre quarti lavorano in casa, da dove possono trasmettere testi e immagini;
ihre weiterentwicklung kann daher mit dem ziel der raumplanung der aufrechterhaltung des räumlichen gleichgewichtes im einklang stehen, wobei insbesondere ihre auswirkung auf die standortwahl von unternehmen und ihr einfluß auf die dynamik des konzentrationsprozesses zu berücksichtigen sind.

l'interazione con il computer non si limiterà soltanto alla voce, poiché gli utenti potranno utilizzare anche testi e immagini, selezionando lo strumento più efficace per accedere alle informazioni e ai servizi.
die interaktion mit dem computer beschränkt sich aber nicht auf sprachan­wendungen: die anwender können auch auf text und bilder zurückgreifen, sodass sie beim zugriff auf informationen und dienste stets das effektivste medium nutzen können.

la compilazione di testi e immagini così come la creazione del software è stata eseguita con grande cura. tuttavia, non è possibile escludere completamente errori. questa documentazione viene quindi fornita con l'esclusione di qualsiasi garanzia o assicurazione di idoneità per determinati scopi. innovaphone si riserva il diritto di migliorare o modificare questa documentazione senza preavviso
bei der zusammenstellung von texten und abbildungen sowie bei der erstellung der software wurde mit größter sorgfalt vorgegangen. trotzdem lassen sich fehler nicht vollständig ausschließen. diese dokumentation wird daher unter ausschluss jedweder gewährleistung oder zusicherung der eignung für bestimmte zwecke geliefert. innovaphone behält sich das recht vor, diese dokumentation ohne vorherige ankündigung zu verbessern oder zu verändern

elettronica, l'apprendimento del lavoro cooperativo (produzione di basi d'informazione tematiche, lavori pratici comparativi, produzioni collettive che integrano testi e immagini) e l'organizzazione di forum per gli allievi gli insegnanti, che possono così scambiarsi informazioni, consigli e prassi.
bilddateien) und die organisation von foren für schüler und lehrer zum austausch von informationen, ratschlägen und praktischen erfahrungen.

in secondo luogo, se oggi i mezzi audiovisivi e, in particolare, la televisione, svolgono un ruolo così importante nella trasmissione delle conoscenze; se a questo mezzo di comunicazione, penetrazione e aggressione sociale, gli stati applicano, in qualche modo, delle misure cautelari e di tassazione, per ché non usarlo non solo per programmi di recupero scolastico ma anche per promuovere la lettura e facilitare la comprensione di testi e immagini? in questo modo si contribuirebbe a debellare l'analfabetismo. betismo.
notwendige gleichbehandlung von mann und frau, sowohl bei der erstausbildung sowie bei der weiterbildung, wobei für frauen, die nicht mehr berufstätig sind und ihre berufstätigkeit nach einer gewissen zeit wieder aufnehmen möchten, spezifische initiativen erforderlich sind;