Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
applichi il laccio emostatico e prepari il sito di iniezione tamponando bene la pelle con la salvietta imbevuta di alcool fornita nel kit.
legen sie die staubinde an und bereiten sie die injektionsstelle vor, indem sie die haut mit dem der schachtel beiliegenden alkoholtupfer reinigen.
se è stato usato un laccio emostatico per agevolare l’individuazione della vena, questo va tolto prima di iniziare a iniettare la soluzione.
wenn sie die vene vor der punktion gestaut haben, damit sie sie besser sehen können, müssen sie die stauung öffnen, bevor sie mit der injektion der lösung beginnen.
inserire l’ago del set per infusione in una vena, secondo le istruzioni ricevute dal medico o dall'infermiere, e togliere il laccio emostatico.
führen sie die nadel des infusionsbestecks, wie von ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal gezeigt, in eine vene ein und entfernen sie das tourniquet.
se necessario, applicare un laccio emostatico e pulire la sede di iniezione strofinando bene la pelle con l’altro tampone imbevuto d’alcol incluso nella confezione.
verwenden sie bei bedarf einen stauschlauch (tourniquet) und bereiten sie die injektionsstelle vor, indem sie die haut gründlich mit dem anderen alkoholtupfer aus der packung abwischen.