Hai cercato la traduzione di lampadario appeso al soffitto da Italiano a Tedesco

ancoraggio al soffitto
deckenanker

sistema di amplificazione attaccato al soffitto
schallpyramide

— già, sotto al soffitto arriverà, e nel muro.
»unter die decke und gegen die wand wird sie gehen.«

installazione semplificata con quattro viti di fissaggio che assicurano ogni diffusore 791 al soffitto.
einfachste installation mit vier federbügeln, mit denen jeder 791 speaker in der trockenbaudecke befestigt wird.

l'importo aiuto di stato assegnato fino alla fine del 2003 è inferiore al soffitto convenuto massimo.
die bis ende 2003 gewährten staatlichen beihilfen liegen unter dem vereinbarten höchstbetrag.

tali contenuti si sono accumulati sino al soffitto e a noi tocca l’ immenso compito di sgombrare questa casa e renderla adatta per il futuro.
mittlerweile stapelt sich das inventar bis unter den dachboden. es ist die große aufgabe, dieses haus zu entrümpeln und fit für die zukunft zu machen, und dazu dient die europäische verfassung.

mi studiavo di capire che cosa rappresentasse un quadro appeso al muro, quando qualcuno entrò con un lume; dietro vi era una seconda persona.
ich war grade damit beschäftigt, einen kupferstich, welcher an der wand hing, genau zu besichtigen, als die thür geöffnet wurde und eine gestalt eintrat, welche ein licht in der hand trug; eine zweite folgte ihr auf dem fuße.

quest'ultimo modello, grazie al fatto di essere plastifi­cato e di aver subito un trattamento antiriflesso, è ideale per essere appeso al muro.
in der einen studie werden die rechtlichen, in der anderen die technischen aspekte behandelt

lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro, escl. quelli per illuminazione aree pubbliche
lüster und andere elektrische decken- und wandleuchten

il mio abito di seta nera era appeso al muro e non portava più traccia di fango, le pieghe formate dall'umidità erano sparite, insomma era un vestito decente.
mein schwarzseidener rock hing an der wand. die spuren des schlammes waren davon entfernt, die falten, welche durch die nässe entstanden, waren geglättet: es sah durchaus anständig aus.

le chiedo di pensare a quei negozietti, che lei conosce, delle città d'italia, che hanno prodotti impilati dal pavimento al soffitto, centinaia di prodotti diversi.
graefe zu baringdorf. - herr kommissar, sie haben gesagt, durch maßnahmen zur sicherung der gesundheit soll vertrauen bei den verbrauchern geschaffen werden.

27.40.25.00 | lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro, escl.
27.40.25.00 | lüster und andere elektrische decken- und wandleuchten | 9405.10 | p/st @ | s | |

non è un gran risultato, e lo dico con dispiacere, essere appesi al filo del 50 per cento.
sie nahm im märz 1958 mit 142 aus den nationalen parlamenten entsandten abgeordneten ihre arbeiten auf.

il complesso delle designazioni e altri riferimenti, contrassegni, illustrazioni o marchi che caratterizzano una bevanda spiritosa, apposti sullo stesso recipiente, incluso il dispositivo di chiusura o il pendaglio appeso al recipiente, e sul rivestimento del collo della bottiglia.
alle bezeichnungen und anderen hinweise, zeichen, grafische darstellungen oder handelsmarken, die der unterscheidung eines getränks dienen und die auf dem behältnis einschließlich seiner siegelkappe, des anhängers am behältnis oder des Überzugs am flaschenhals erscheinen.

non lascerà così il futuro dei suoi cittadini e il destino della sua libertà appesi al filo di un'eccessiva fiducia...
3. system zum ausgleich von ausfällen in den ausfuhrerlösen der weniger fortgeschrittenen länder - bericht ohne aussprache (dok. a2-156/86) von herrn saby

gli stati uniti avanzano, con una colt 301 appesa al fianco, mentre il commissario brittan procede con le mani dietro la schiena blaterando di diritto.
die vereinigten staaten präsentieren sich mit einem „colt" 301 an der hüfte, während der herr brittan mit den händen auf dem rücken, ein munteres geschwätz über das recht auf den lippen, einherkommt.

la“ facciata ibrida a schermo” delle torri, efficiente sotto il profilo energetico, è composta da tre strati. offre tutti i vantaggi, sotto tale profilo, delle convenzionali facciate a doppio vetro e consente al tempo stesso la ventilazione diretta naturale degli ambienti attraverso feritoie verticali, alte dal pavimento al soffitto.
die energieeffiziente sogenannte„ schild-hybrid-fassade“ der bürotürme, die aus drei fassadenschichten besteht, bietet alle energetischen vorteile einer konventionellen doppelfensterfassade und ermöglicht gleichzeitig eine direkte belüftung der räume von außen über vertikale, raumhohe lüftungselemente. mustergebäude