Hai cercato la traduzione di lavoro ordinario da Italiano a Tedesco

ordinario
einfach

isee ordinario
einkommenssituationsindikator

innesco ordinario
gewoehnliches zuendhuetchen

il lavoro a turno può significare turno ordinario o straordinario.
unter schichtarbeit ist gewöhnliche und außergewöhnliche schichtarbeit zu verstehen.

noi cerchiamo di inserire per quanto possibile il nostro lavoro nel lavoro ordinario.
das wort hat herr pearce.

il regime giuridico di queste relazioni professionali a carattere speciale differisce per diversi aspetti da quello del contratto di lavoro ordinario.
diese regeln jeweils die besonderen arbeitsbedingungen des personals der oberen führungsebene, der hausangestellten, der künstler an öffentlichen theatern und der handetsmakler, die kein ge schäftsrisiko tragen.

spesso queste assunzioni si trasformano in rapporti di lavoro ordinari.
solche regelungen führen häufig zu regulären beschäftigungsverhältnissen.

Π loro corso è stato considerato parte integrante del lavoro ordinario del docente in questione, o è stato aggiunto al programma con il consenso delle autorità universitarie.
diese tätig keit wurde entweder als bestandteil der normalen arbeit der dozenten betrachtet oder, mit zustimmung der hochschulleitung, dem lehrangebot hinzugefügt.

109, legge quadro in materia di lavori pubblici (supplemento ordinario alla guri n.
2, art. 30 abs. 6bis, art. 37ter und art. 37quater abs.

si tratta di creare le condizioni per aumentare il numero di piccole imprese innovative e di evitare che la gente si trovi obbligata a mettersi in proprio per ovviare alla mancanza di opportunità e di prospettive di impiego sul mercato del lavoro ordinario.
es geht vielmehr darum, dafür zu sorgen, daß die anzahl innovativer kleiner unternehmen zunimmt, und zu vermeiden, daß menschen sich notge­drungen für die selbständige unternehmertätigkeit entscheiden, weil der reguläre arbeitsmarkt ihnen keine chance oder perspektive für eine abhängige tätigkeit bietet.

a) gli indumenti di lavoro ordinari e uniformi non specificamente destinati a proteggere la sicurezza e la salute del lavoratore;
a ) normale arbeitskleidung und uniformen, die nicht speziell dem schutz von sicherheit und gesundheit des arbeitnehmers dienen,

il ricorso alla formazione continua sarebbe facilitato se si considerassero sistematicamente tali periodi come periodi di lavoro ordinari, durante i quali si ha diritto ad una copertura sociale completa.
so könnten weiterbildungsmaßnahmen z.b. gefördert werden, indem die entsprechenden zeiten systematisch als reguläre beschäftigungszeiten behandelt werden und somit eine unein­geschränkte soziale absicherung gewährleistet wird.

4.15 il cese ricorda che l'ingresso in un ambiente di lavoro ordinario richiede servizi di collocamento, di riqualificazione professionale, servizi sociali e sanitari, nonché il mantenimento e la gestione di un reddito, e infine una serie di incentivi33.
4.15 der ewsa erinnert daran, dass die eingliederung in eine reguläre beschäftigung arbeitsver­mittlungsdienste, berufliche bildungsmaßnahmen, sozial- und gesundheitsdienste und die sicherung und verwaltung der einkünfte sowie anreizsysteme erforderlich macht33.

il sistema di sostegno può essere utilizzato quando a un disoccupato sia offerto un posto di lavoro ordinario, oppure in relazione a offerte di formazione professionale (individuale), riabilitazione sul lavoro, sistemi lavorativi flessibili e occupazione assistita con compensazioni salariali.
das programm kann in anspruch genommen werden, wenn den arbeitslosen eine reguläre beschäftigung angeboten wird oder aber in verbindung mit einer (individuellen) berufsausbildung, umschulung am arbeitsplatz, flexiblen arbeitsvereinbarungen und einer geschützten beschäftigung mit lohnkostenzuschuss.

mentre i documenti di lavoro ordinari vengono inviati ai rappresentanti titolari e supplenti degli stati membri che siedono nel comitato permanente per la costruzione, con copia alle rappresentanze permanenti, e, ai sensi del n.
die verspätete Übersendung des entwurfs sei ein wesentlicher formfehler, der die nichtigkeit der stellungnahme des ständigen ausschusses für das bauwesen zur folge habe.

ordinare
bestellen