Hai cercato la traduzione di le desinenze sono difficili da Italiano a Tedesco

le decisioni da prendere sono difficili.
nicht zuletzt sind aus dem fehlschlag von athen gewisse lehren gezogen worden.

i dibattiti sono difficili.
ihn erwartet eine schwierige aufgabe.

le comunicazioni sono difficili, particolarmente al nord.
besonders im norden.

le bombe atomiche sono difficili da vendere.
der präsident. — das wort hat herr ephremedis.

le previsioni sono difficili e soggette a gravi errori.
voraussagen sind schwierig und großen irrtümern unterworfen.

le esportazioni sono difficili, salvo a prezzi di svendita.
ein export ist kaum möglich, außer zu schleuderpreisen.

in termini generali, le comunicazioni nella fabbrica sono difficili.
kommunikationen im werk können als schwierig im allgemeinen beschrieben werden.

anche i vantaggi sono difficili da quantificare.
auch die vorteile lassen sich nur schwer quantifizieren.

anche 1e discrasie sanguigne sono difficili da pronosticare.
die meisten länder lassen einen zusatz nur für eine beschränkte anzahl von lebensmittelprodukten zu.

le condizioni di scolarizzazione sono difficili, in particolare per le seguenti ragioni:
die bedingungen für die schulische betreuung sind vor allem aus folgenden gründen ungünstig:

- 63 puliture delle piattaforme sono difficili da spiegare.
die bei der reinigung der arbeitsbühnen festzustellenden differenzen sind schwer zu erklären.

i servizi sono difficili da definire e quindi da misurare.
dienstleistungen sind schwer zu definieren und somit schwer zu messen.

le decisioni che dobbiamo prendere sono difficili e le possibilità offerteci dal trattato sono limitate.
erstens muß das parlament seine geschlossenheit un ter beweis stellen und damit zeigen, daß es eine in stanz darstellt, die frei von nationalen egoismen in wahrhaft europäischem geiste zu entscheiden ver steht.

i fatti riguardanti la guerra del belucistan sono difficili da verificare.
fakten zum krieg in belutschistan sind schwer zu verifizieren.

anche all'interno del gruppo delle sostanze chimiche, le comparazioni di costi sono difficili.
ein kostenvergleich gestaltet sich sogar innerhalb der kategorie der chemischen mittel schwierig.

5.6 le condizioni di agibilità della società civile in questo caso sono difficili, quasi inesistenti.
5.6 die bedingungen für die handlungsfähigkeit der zivilgesellschaft sind in diesem fall schwie­rig bzw. praktisch nicht gegeben.

le scelte che devono permetterci di proteggere gli individui di fronte all'informazione sono difficili ed aleatorie.
ich habe der empfehlung von frau randzio-plath zur ernennung der sechs kandidaten für den zentralbankrat zugestimmt.

sebbene tutte le parti siano d'accordo, ha proseguito hughes, purtroppo i progressi sono difficili.
obwohl zwischen allen beteiligten einigkeit herrsche, komme man hier nicht so recht voran, meinte hughes.

d’altronde, i rapporti tra mansholt e meyer-burckhardt sono difficili.
im Übrigen sind die beziehungen zwischen mansholt und meyer-burckhardt schwierig.

altri obiettivi strategici, come quello di accrescere la mobilità, sono difficili da conciliare.
es gibt spannungs­felder mit anderen politischen zielen wie etwa einer zunehmenden mobilität.