Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
entrambe le cose saranno fatte al più presto.
beide angelegenheiten werden unverzüglich erledigt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
intendete risolverlo al più presto?
gedenken sie, sie demnächst zu regeln?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
contatti il medico al più presto.
informieren sie sobald wie möglich ihren arzt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione deve intervenire al più presto.
da muß die kommission auch dringend etwas unternehmen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
fornite queste cifre al più presto!
legen sie die zahlen auf den tisch und zwar schnell!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
spero che ce ne occuperemo al più presto.
ich hoffe, das wird sehr bald behandelt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
cosa significa in questo caso al più presto?
frau grossetête, sie haben etwas gesagt, was mich etwas betroffen macht, aber was mich auch anspricht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cercheremo di trovare una soluzione al più presto.
der rat wird diesen beschluß demnächst genehmigen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al più presto o al massimo entro 10 giorni
so schnell wie möglich, max. 10 tage
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
al più presto o al massimo entro cinque giorni
so schnell wie möglich, max. 5 tage
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bisogna ristabilire al più presto la preferenza comunitaria!
lassen sie uns also zur gemeinschaftspräferenz zurückkehren, und zwar schnell!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciò deve cambiare. bisogna farlo cessare al più presto.
das muss sich ändern, und zwar ganz schnell.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
3.7 secondo il comitato, occorre al più presto:
3.7 nach dem dafürhalten des ausschusses gilt es, so rasch wie möglich:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa soluzione dovrebbe essere adottata al più presto possibile.
diese lösung sollte so bald wie möglich eingeführt werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
concludere l'adesione della cina all'omc al più presto.
der beitritt chinas zur wto ist möglichst rasch zum abschluss zu bringen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
informi immediatamente il medico e si faccia visitare al più presto possibile.
informieren sie ihren arzt unverzüglich und suchen sie ihn so bald wie möglich auf.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
commissione affinché faccia al più presto una dichiarazione ufficiale dinanzi al parlamento.
piquet mission dringend bitten, so bald wie möglich eine offizielle erklärung zu diesem thema vor unserem parlament abzugeben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi pare che essi siano interessati ha sapere al più presto quale sarà la percentuale della superficie a maggese per l' anno prossimo.
ich glaube, daß diese so schnell wie möglich bescheid wissen wollen, welche stillegungsquote im nächsten jahr gelten soll.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
