Hai cercato la traduzione di le vacanze sono iniziate da Italiano a Tedesco

le vacanze sono finite ora.
die ferien sind jetzt vorbei.

le cose sono iniziate bene con barroso.
herr barroso machte ja einen guten anfang.

le operazioni in frode sono iniziate nel 1996.
dieses schmuggelgeschäft begann anfang 1996.

le negoziazioni bilaterali sono iniziate nel marzo 2000.
im märz 2000 wurden bilaterale verhandlungen aufgenommen.

le vacanze sono il momento giusto per fare esperimenti
der urlaub ist genau der richtige moment für experimente.

le attività di ricerca sono iniziate nel marzo 1989.
auskünfte:

le valutazioni ex-ante sono iniziate con notevole ritardo.
die ex-ante-evaluierungen wurden mit erheblicher verzögerung eingeleitet.

in alcuni paesi infatti le vacanze sono piuttosto anticipate.
mit anderen worten, wir brauchen einen europapaß, aber wir brauchen ihn nicht, um den bin nenmarkt, um europa damit zu bereisen.

da allora, sono iniziate delle consultazioni.
die verfahren im vertrag von maastricht sind zwar empfehlungen, es fehlt ihnen jedoch allen die verbindlichkeit.

entrambe le imprese sono iniziate da ideenate in seno all'ltc.
beide unternehmen begannen mit einer idee, die im ltc entwickelt wurde.

leimportazioni dall’ungheria sono iniziate nelsettembre 2001.
die einfuhren aus ungarn wurden im september 2001 aufgenommen.

diverse esperienze europee sono iniziate in questo modo.
diese aspekte müssen weiter vertieft werden.

le prime serie di comitati di sorveglianza ispa sono iniziate nella primavera 2001.
die ersten sitzungen der ispa-begleitausschüsse fanden im frühjahr 2001 statt.

• nell’ottobre 2005 sono iniziate le prime visite.
• im oktober 2005 haben vier nationale mitglieder erstmals olaf einen zweitägigen besuch abgestattet.

le operazioni sono iniziate nel settembre del 2008 con l'istituzione dell'eu navco.
die arbeiten begannen im september 2008 mit der gründung der eu navco.

le prime riu­nioni nell'ambito della nuova struttura sono iniziate alla fine di ottobre.
die ersten sitzungen im rahmen dieser neuen struktur haben ende oktober begonnen.

tali audizioni sono iniziate il 30 agosto per concludersi il 7 settembre.
diese anhörungen begannen am 30. august und endeten am 7. september.

(88) i negoziati tra arriva e connex sono iniziate nel 2000.
(88) die verhandlungen zwischen arriva und connex begannen im jahr 2000.

parecchie vacanze sono state rovinate dai conseguenti mali di stomaco e peggio.
so mancher urlaub ist durch die daraus resultierenden magenverstimmungen und schlimmeres verdorben worden.

sono iniziate trattative con lettonia e lituania sulla libera circolazione dei lavoratori.
sie sind jedoch nicht in jeder hin sicht mit den einschlägigen richtlinien vereinbar.