Hai cercato la traduzione di licenciatura da Italiano a Tedesco

diploma di "licenciatura", rilasciato dopo un quadriennio
abschlußzeugnis/ berufsbefähigungsbescheinigung bescheinigung

0 programmi di licenciatura x programmi di bacharelato (3 anni)
x studiengänge des bacbarekto (3 jahre)o hochr.l.rlit.rdiengängenichr värgleichbarmit einem akad.grad (2 jahre)

premio extraordinario de licenciatura in economia , universidad complutense , 1981 ;
premio extraordinario de licenciatura [ abschluss mit auszeichnung ] in wirtschaftswissenschaften , universidad complutense , 1981 ;

il titolo di mestrado é postuniversitario e viene ottenuto da chi ha già la licenciatura.
die am l.juli getroffenen entscheidungen beziehen sich nicht auf die weiterführung der bezuschussung.

i corsi duravano generalmente cinque anni e davano diritto al titolo accademico o licenciatura.
diese beiden studiengänge liegen zwischen dem ersten studiengang des "licenciado" und dem "doctorado".

gli inse gnanti del secondo ciclo possono in alternativa conseguire un diploma di licenciatura, alla fine dei cinque anni.
die ausbildung zum lehrer der 3. stufe dauert fünf oder sechs jahre und führt zu einem licenciatura-abschluß.

la licenciatura viene concessa dopo 4 a 6 anni di università, durante i quali si deve acquisire un certo numero di créditos.
alle weiteren fragen sollten an die einrichtung selbst gerichtet werden, die sich im zweifelsfall an das ministerium für bildung und wissenschaft oder dessen stellvertreter wenden wird.

depois de concluir a escola secundária, obteve o seu diploma de licenciatura na universidade de vilnius em língua e literatura lituanas.
nach dem abitur studierte sie an der universität vilnius und erwarb einen abschluss in litauischer sprache und literatur.

portogallo: sono presi in considerazione solo gli stipendi degli insegnanti che hanno ottenuto una licenciatura. il sussidio alimentare è incluso.
in den letzten jahren hat sich jedoch in den meisten staaten die wachstumsrate tendenziell verringert.

i corsi per gli insegnanti del terzo ciclo e della scuola superiore durano cinque o sei anni e anch'essi rilasciano il diploma di licenciatura.
alle lehrer, die an schulen der grundbildung (ensino bàsico) und des sekundarbereichs ii unter richten, sind qualifizierte fachlehrer.

alcuni insegnanti del secondo e del terzo ciclo dell'istruzione di base e secondaria sono stati nominati senza una formazione pedagogica iniziale. essi hanno pertanto un titolo di licenciatura puramente accademico.
gemäß dem 1986 in kraft getretenen rahmengesetz über das bildungswesen erfolgt die erstausbildung der lehrer der 1. und 2. stufe der grundbildung an nichtuniversitären hochschuleinrichtungen (escolas superiores de educação) oder an universitäten, während für die ausbildung der lehrer der 3. stufe ausschließlich die universitäten zuständig sind.

- portogallo: "carta de curso de licenciatura em arquitectura" — universidade lusíada de lisboa — 1991/1992
- portugal: "carta de curso de licenciatura em arquitectura" — universidade lusíada de lisboa — 1991/1992

— il diploma "diploma de licenciatura em arqui­ tectura", rilasciato dalla scuola superiore di belle arti di lisbona; (*)
inknfttretcn dicecr richtlinie benechtigt weten, die zu führcn und

- il diploma in genio civile (licenciatura em engenharia civil) rilasciato dalla facoltà di scienze e tecnologia dell'università di coimbra;
- die von der wissenschaftlichen und technischen fakultät der universität coimbra ausgestellte ingenieurlizenz (licenciatura em engenharia civil);

carta de curso de licenciatura em ciências far macêuticas (diploma di laurea in scienze farmaceutiche, rilasciato dalle università). (**) bevis for bestået farmaceutisk kandidateksamen (certificato che attesta il superamento dell'esame di candidato in farmacia) ;
(prufungszeugnisüber die lizenz in pharmazeu-tischen'vissenschaften), das von den universitäten ausgestellt wird. (**) c) in deutscbland: