Hai cercato la traduzione di licenza media; da Italiano a Tedesco

licenza media
middle school

licenza di scuola media
mittlere reife

licenza
lizenz

(licenza media, diploma di maturità, laurea, ecc.):
(gegebenenfalls) berufserfahrung:

licenza media (brevetto d'insegnamento del primo ciclo).
mittlere reife (bepc).

senza titolo di studio licenza media diploma media superiore o laurea
ohne abschluß hittlerer ausbildungsabschluß höherer ausbildungsabschluß basierend aud daten der istat

i due terzi dei partecipanti sono in possesso del solo diploma di licenza media.
da nicht alle schulen alle fächer und zweige anbieten, müssen manche schüler am ende der unterstufe die schule wechseln, um den von ihnen gewählten zweig belegen zu können.

senza titolo di studio licenza media inferiore diploma media superiore e laurea
ohne abschluß mittlerer ausbildungsabschluß höherer ausbildungsabschluß

nel 1998, la tassa per la licenza ammontava in media a 20,3 ecu per tonnellata.
1998 betrug die lizenzgebühr im durchschnitt rund 20,3 ecu je tonne.

titolo di studio laurea diploma di scuola superiore licenza di scuola media senza licenza di scuola media
bildungsabschluß hochschulabschluß (laurea) abitur mittelschulabschluß (sekundarstufe i) ohne mittelschulabschluß

la larghissima maggioranza di coloro che consegue la licenza media prosegue gli studi nella scuola secondaria superiore.
die große mehrheit derer, die die licenza media erreichen, setzt ihren bildungsweg im sekundarbereich ii fort.

attualmente vi si accede con la licenza media o, dopo il 15° anno di età, con un esame di ammissione.
derzeit benötigt man für den zugang zu den berufsfachschulen eine licenza media (hauptschulabschluß), oder man kann nach dem 15. lebensjahr auch eine aufnahmeprüfung ablegen.

■ percentuale di giovani tra 14 e 25 anni che terminano con la sola licenza media dell'obbligo: 13,5%
i prozentsatz der jugendlichen zwi­schen 14 und 25 jahren, die ihre schulbildung mit der pflichtschule beenden: 13,5 % c

1991: tasso di disoccupazione 17% (15,6 a livello nazionale) 89% non ha la licenza media superiore
• 1991 17 % arbeitslos (15,6 % landesdurchschnitt);

alla fine di questo ciclo si conse gue la "licenza elementare" titolo valido per l'accesso alla scuola media.
am ende dieser stufe wird ein zeugnis über die „licenza elementare" (grundschulabschluß) erteilt, das den zugang zur mittelschule ermöglicht.

termina con il conseguimento del diploma di «licenza media» che consente l'accesso a qualunque tipo di scuola secondaria superiore.
sie endet mit dem abschluß licenza media, der den zugang zu allen schulen des sekundarbereichs ii eröffnet.

agli alunni che superano l'esame verrà consegnato il diploma di licenza media, al quale sono allegati consigli e suggerimenti riguardo agli studi futuri.
sekundärschulen und hochschulen werden vom bildungsministerium mit der unterstützung der einzelnen schulleiter verwaltet.

il titolo di studio più diffuso è la licenza media (56,3%). segue la licen za elementare (31,3%).
56,3 % hatten ihre schulausbildung mit der mittleren reife abgeschlossen (licenza media), 31,3 % waren grundschulabgänger (licenza elementare).

titolo di studio (a) senza titolo/licenza elementare licenza media inferiore titolo di s.s.s. (b) laurea
bildungsabschluß (a) ohne abschluß/grundschulabschluß abschluß des sekundarbereichs i abitur (b) hochschulabschluß

a ciò corrisponde anche il dato empirico in base al quale in un'azienda il 20% delle operaie quali ficate è in possesso di diploma di maturità e circa il 30% di licenza media.
dem entspricht dann auch der empirische befund, nach dem in einem betrieb 20% der angelernten arbeiterinnen abiturientinnen sind und um 30% über die mittlere reife verfügen.