Hai cercato la traduzione di limitazzjonijiet da Italiano a Tedesco

limitazzjonijiet għad-drittijiet
beperkingen op de rechten

limitazzjonijiet għall-attività
zeitliche beschränkung

projbizzjonijiet u limitazzjonijiet tal-qbid
fangverbote und -beschränkungen

limitazzjonijiet tal-isforzi tas-sajd
beschränkungen des fischereiaufwands

limitazzjonijiet fuq l-isforz tas-sajd
aufwandsbeschrÄnkungen

il-limitazzjonijiet li ġejjin japplikaw għall-ambitu tal-prezzijiet:
für die preiserfassung gelten folgende einschränkungen:

(ii) il-limitazzjonijiet li jistgħu jirriżultaw minn kundizzjonijiet tat-temp avversi;
ii) etwaige einschränkungen aufgrund ungünstiger witterungsverhältnisse;

limitazzjonijiet prekawzjonarji tal-qabdiet fis- sajd għall-krill f'ċerti sub-żoni
vorsorgliche fanggrenzen in der krill-fischerei für bestimmte untergebiete

limitazzjonijiet kwantitattivi għal awtorizzazzjonijiet tas-sajd għal bastimenti komunitarji li jistadu f'ilmijiet ta' pajjiżi terzi
begrenzung der anzahl von fanggenehmigungen für gemeinschaftsschiffe, die in drittlandsgewässern fischen

kontenut tal-leġiżlazzjoni nazzjonali: limitazzjonijiet fuq il-kwantitajiet ta' sustanzi u oġġetti splussivi li jinġarru.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: begrenzung der beförderten mengen an explosiven stoffen und gegenständen.

dan l-ambitu ta' klassifikazzjonijiet u limitazzjonijiet m'għandux jeċċedi dak li jinsab fiċ-ċertifikat tagħha stess.
dieser bereich darf nicht über den umfang ihrer eigenen zulassung hinausgehen.

kontenut tal-anness għad-direttiva: limitazzjonijiet fuq il-kwantitajiet ta' sustanzi u oġġetti splussivi li jinġarru.
inhalt des anhangs der richtlinie: begrenzung der beförderten mengen an explosiven stoffen und gegenständen.

qasam ta' applikazzjoni u/jew użu | konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kożmetiku finali | limitazzjonijiet u rekwiżiti oħrajn |
anwendungsgebiet und/oder verwendung | zulässige höchstkonzentration im kosmetischen fertigerzeugnis | weitere einschränkungen und anforderungen |

(16) il-kummissjoni inter-amerikana tat-tonn tropikali (iattc) falliet milli tadotta l-limitazzjonijiet tal-qbid tat-tonn yellowfin, tonn bigeye u tonn skipjck fil-laqgħa annwali tagħha fl-2008, u għalkemm il-komunità mhix membru tal-iattc, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri biex tiġi żgurata l-ġestjoni sostenibbli tar-riżors taħt il-ġurisdizzjoni tal-iattc.
(16) die interamerikanische kommission für tropischen thunfisch (iattc) hat auf ihrer jahrestagung 2008 keine fangbeschränkungen für gelbflossenthun, großaugenthun und echten bonito angenommen, und obwohl die gemeinschaft kein mitglied der iattc ist, muss sie doch maßnahmen treffen, um die nachhaltige bewirtschaftung der bestände im regelungsbereich der iattc sicherzustellen.