Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
descrizione: linee curve si intrecciano sulla superficie di un rettangolo su cui campeggia il numero“ 60”.
beschreibung: das münzinnere zeigt wellenförmige linien, die ein rechteck mit der zahl„ 60“ umschließen.
ad esempio , gli ologrammi erano sostituiti da arabeschi ( motivi ornamentali composti da cerchi o linee curve ) e la bandiera dell' ue sul retro era in grigio e bianco .
beispielsweise wurden die hologramme durch guillochen ( ein aus kreisen oder schleifen bestehendes ziermuster ) ersetzt , und die flagge der europäischen union auf der rückseite der banknoten war in den farben grau und weiß gehalten .
le rotelle sono montate in modo che quando sono a contatto con la provetta in rotazione, esse ruotino in senso inverso l'una rispetto all'altra ed esercitano così un'azione di compressione e di abrasione seguendo delle linee curve su una corona di circa 30 cm², due volte per ciascuna rotazione della provetta.
die räder sind so befestigt, daß sie sich bei berührung mit dem drehenden prüfmuster entgegengesetzt drehen; dadurch werden bei jeder umdrehung des prüfmusters zwei druck- und abriebvorgänge entlang gekrümmter linien auf einer ringfläche von ungefähr 30 cm² ausgeübt;