Hai cercato la traduzione di lista comprende da Italiano a Tedesco

lista
liste

& lista
& auflisten

lista nera
schwarze liste

lista n.
listennummer 4*.

lista nozze
hochzeitstisch

lista risorse:
anlagenliste

tale lista comprende misure di carattere sia quantitativo che qualitativo.
diese liste enthält sowohl quantitative als auch qualitative maßnahmen.

la lista comprende, tra l' altro, il terrorismo e la tratta degli esseri umani.
dazu gehören u. a. terrorismus und menschenhandel.

nello stesso anno la king first industrial ha confermato che la lista dei suoi principali clienti comprende:
im gleichen jahr bestätigte king first industrial, dass ihre liste großer kunden die folgenden beinhalte:

la lista di paesi per i cui cittadini l' ue impone l' obbligo di visto ne comprende oltre 130.
bürger aus mehr als 130 staaten benötigen ein visum für die einreise in die europäische union.

a partire dal 1° maggio 2004 questa “lista di contatti” comprende anche i nuovi stati membri.
am 1. mai 2004 wurde die liste der kontaktstellen erweitert, so dass sie nun auch die neuen mitgliedstaaten umfasst.

la lista comprende anche opzioni che possono sembrare poco realiste o auspicabili, ma che sono state proposte dalle parti in causa.
die liste beinhaltet auch optionen, die als wenig wahrscheinlich oder wünschenswert erscheinen, jedoch von beteiligten vorgebracht wurden.

a dire i prestiti facili per le imprese (purtroppo la lista 500 non comprende dati sull'indebitamento delle imprese).
auch ein stark progressives, willkürliches steuersystem wirkt sich nachteilig auf das leistungsverhalten rentabler unternehmen aus.

la nuova «legge» si applicherà ad una lista di prodotti che comprende soprattutto giocattoli, derrate ali­mentari e prodotti farmaceutici.
das neue „gesetz" gilt zunächst insbesondere für spielwaren, lebensmittel und medikamente.

ogni stato membro può scegliere due — o eccezionalmente tre — tipi di servizi beneficiari della riduzione, da una lista che comprende cinque categorie.
jeder mitgliedstaat kann zwei ­ oder ausnahmsweise drei ­ arten von dienstleistungen aus einer liste mit fünf kategorien auswählen, die für die reduzierung in frage kommen.

se il tuo server comprende i gruppi internazionali, potresti ottenere una lista con:
falls der server internationale gruppen führt, findet man vielleicht folgende liste:

il vero e proprio programma legislativo per il 1997 comprende una lista di sedici nuove proposte.
das eigentliche gesetzgebungsprogramm für 1997 besteht aus sechzehn neuen vorschlägen.

la lista unica comprende attività negoziabili e non negoziabili che soddisfano criteri di idoneità, specificati dall'eurosistema, uniformi per tutta l'area dell'euro.
das einheitliche sicherheitenverzeichnis umfasst marktfähige und nicht marktfähige sicherheiten, die die vom eurosystem festgelegten einheitlichen und im gesamten euro-währungsgebiet geltenden zulassungskriterien erfüllen.

essa comprende una lista di controllo armonizzata ad uso degli stati membri, nonché una lista armonizzata di infrazioni.
sie umfaßt eine einheitliche prüfliste zur verwendung durch die mitgliedstaaten sowie eine einheitliche liste von verstößen.

la lista unica comprende attività negoziabili e non negoziabili che soddisfano criteri di idoneità, speci-fi cati dall’eurosistema, uniformi per tutta l’area dell’euro.
das einheitliche sicherheitenverzeichnis umfasst marktfähige und nicht marktfähige sicherheiten, die die vom eurosystem fest gelegten einheitlichen und im gesamten euro-währungsgebiet geltenden zulassungskriterien erfüllen.