Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’ungheria è un paese con unagrande sensibilità musicale.dalla sua musica popolaretradizionale hanno trattoispirazione grandi compositoriquali liszt, bartok e kodaly.
es heißt, dass in bulgarien mehr menschen als anderswo hundert jahre alt werden, was vielleichtdarauf zurückzuführen ist, dasssie viel joghurt essen.
franz liszt, béla bartok e zoltan kodaly sono alcuni dei musicisti più illustriche provengono da questa nazione millenaria, teatro di una rivoluzionearmata contro lo stalinismo e dello smantellamento della cortina di ferroalla frontiera con l’austria.
franz liszt, béla bartok und zoltán kodály gehören zu den berühmten musikern dieses tausendjährigen staates, der schauplatz eines bewaffneten aufstandes gegen den stalinismus war und an dessen grenze zu Österreich der eiserne vorhang durchschnitten wurde.
paese natale di franz liszt, béla bartok e zoltan kodaly, che hanno tratto ispirazione dalle ricche tradizioni folcloriche ungheresi, l'ungheria adora la musica e i suoi violinisti sono autentici virtuosi.
budapest breitet sich zu beiden ufern der donau aus: die alte stadt buda auf den hügeln am rechten ufer mit seiner reichen vergangenheit und seinen kulturschätzen, der jüngere stadtteil pest in der ebene am linken ufer, mit seinen bürgerhäusern und seiner brodelnden aktivität.
il castello di duino, alle porte di trieste, dimora dei principi della torre e tasso, ha ospitato personaggi illustri come i compositori johann strauss e franz liszt e i poeti gabriele d’annunzio e rainer maria rilke.
das schloss von duino, gleich vor den toren von triest, wohnsitz der prinzen della torre und tasso, konnte bereits berühmte persönlichkeiten wie die komponisten johann strauss und franz liszt und die dichter gabriele d’annunzio und rainer maria rilke zu seinen gästen zählen.