Hai cercato la traduzione di lubecca da Italiano a Tedesco

lubecca
lübeck

formazione di giornalista a lubecca e kiel.
berufsausbildung zum redakteur in lübeck und kiel.

titolo: misure agroambientali per la zona della baia di lubecca
titel: durchführung von umweltschutzprogrammen in der lübecker bucht

in germania i primi posti sono occupati da lubecca e monaco.
die ersten plätze in deutschland belegen lübeck und münchen.

3.46 linea lubecca/siems (de) – görries (de)
3.46 verbindungsleitung lübeck/siems (de) — görries (de)

26 aprile 1949, lubecca redattore, docente repubblica federale di germania spd al pe dal 17 luglio 1979 s
26. april 1949, lübeck redakteur, dozent bundesrepublik deutschland spd mdep seit 17. juli 1979

d 80 milioni di euro per costruire un tunnel sotto il fiume trave a lubecca (schle­swig­holstein);
d 300 mio. eur für den bau von sozialwohnungen, die instandsetzung alter wohnungen so wie insbesondere die verbesserung ihrer energie effizienz;

• mobilitazione di oltre 16 milioni di eur per l'uni­versità virtuale di scienze applicate di lubecca.
• mobilisierung von mehr als 16 mio. eur für die virtuelle universität für angewandte wissen­schaften lübeck.

la repubblica federale tedesca ha progettato la costruzione di un'autostrada del mar baltico da lubecca a stettino attraverso stralsund.
die bundesrepublik deutschland beabsichtigt den bau der ostseeautobahn von lübeck nach stettin über stralsund.

- dimostrare come il gnl su piccola scala possa contribuire a superare le problematiche ambientali ed energetiche nell’area di lubecca.
- zeigen, wie die lng - nutzung auf kleiner ebene dazu beitragen kann, umwelt- und energieprobleme in der region lübeck zu lösen.

diverse vie marittime si incrociano, in arrivo e inpartenza dai grandi porti tedeschi di bremerhaven, amburgo, kiel,lubecca o rostock.
mehrere seewegekreuzen sich dort vor den großen deutschen häfen bremerhaven,hamburg, kiel, lübeck und rostock.

sono soddisfatto in particolare che la commissione si sia impegnata ad includere nella proposta che presenterà in occasione della prossima revisione anche il canale elba-lubecca.
ich freue mich besonders, dass die kommission zugesagt hat, in der revision u. a. den elbe-lübeck-kanal erneut vorzuschlagen.

aiuto alla costruzione navale: garanzia di prestito a favore di fiender werft ag (lubecca, schleswig-holstein)
privatisierung der dampfkessel hohenthurm gmbh (sachsen-anhalt) schiffbaubeihilfe: darlehensbürgschaft für die fiender werft ag (lübeck, schleswig-holstein)

26 aprile 1949, lubecca redattore, docente repubblica federale di germania c/o spd-landesverband 28-30 kleiner kuhberg 2300 kiel 1
26. april 1949, lübeck redakteur, dozent bundesrepublik deutschland c/o spd-landesverband 28-30 kleiner kuhberg 2300 kiel 1

la velocità media dei trasporti, da arhus all'andalusia, da lubecca a salonicco, calcolata sui 120 chilometri orari, scende ai 3 chilometri tra scilla e cariddi.
wir erinnern daran, daß das europäische parlament auf der grundlage seiner haus haltsbefugnisse und anfänglich gegen den willen des rates eine ganze reihe von berichten - von frau roberts.

in questo contesto essa ha approvato il finanzia­mento di impianti per il trattamento delle acque di scarico a varsavia e a stoccolma oltre che in numerose città e länder della germania settentrionale, in particolare a greifswald, schwerin, kiel e lubecca.
in diesem zusammenhang hat sie die finanzierung von kläranlagen in warschau und stockholm sowie in zahlreichen norddeutschen regionen und städten wie z.b. greifswald, schwerin, kiel und lübeck genehmigt.

21.giurisdizione superiore di amburgo, 13 aprile 2000, 3 u 208/99 p-220/99esso deutschland gmbh, amburgo klaus schomann, lubecca
18.oberlandesgericht hamburg, 13. april 2000, 3 u 205/99 p-217/99esso deutschland gmbh, hamburg lutz john, calbe

anch'io mi complimento poi con il relatore per aver rievocato vie navigabili che rivestono un'importanza almeno equivalente, il canale elba-lubecca e il canale twente-mittelland, inserito con un emendamento della commissione.
deshalb gratuliere ich dem berichterstatter auch dazu, binnenwasserstraßen mit erwähnt zu haben, die mindestens genauso wichtig sind, wie beispielsweise den elbe-lübeck-kanal sowie den twente-mittellandkanal, der durch einen im ausschuß eingereichten Änderungsantrag hinzugefügt wurde.