Hai cercato la traduzione di lui conduce alla morte da Italiano a Tedesco

diritto alla morte
recht zu sterben

non abituiamoci alla morte".
lasst nicht zu, dass wir uns an den tod gewöhnen."

diritto alla morte con dignità
sterben, würdiges

nessuno può sottrarsi alla morte.
niemand kann dem tod entkommen.

la globalizzazione conduce alla standardizzazione?
kultur ist eng mit nationaler identität verknüpft.

ciò conduce alla problematica della decisione.
in diesem zusammenhang muß man sich mit der problematik der entschei­dungs­findung befassen.

nella strada della giustizia è la vita, il sentiero dei perversi conduce alla morte
auf dem wege der gerechtigkeit ist leben, und auf ihrem gebahnten pfad ist kein tod.

poco dalla via che conduce alla meta originaria.
methodologie und begründung der forschungsarbeit vom ursprünglichen thema abweiche.

ciò conduce alla questione del ruolo del comitato.
damit stellt sich die frage nach der rolle des ausschusses.

la faciloneria fatalmente e inevitabilmente conduce alla tragedia.
ich für meinen teil halte es für vernünftiger, darin die einer har monisierung gesetzten grenzen zu sehen.

portano all’ aggressione, alla guerra, alla morte.
sie führen zur invasion, sie führen zum krieg, sie führen zum tod.

questo può raramente portare a ictus o alla morte.
diese können selten zu einem schlaganfall führen oder tödlich sein.

e` tutto così insignificante, se si pensa alla morte.
es ist alles lächerlich, wenn man an den tod denkt.

ciò ha portato, in alcuni casi, alla morte del trasfuso.
die abstimmung findet heute um 12.00 uhr statt.

la pensione di vecchiaia è versata fino alla morte del titolare.
nach den im jahr 2002 beschlossenen berechnungsregeln wird die höhe der invaliditätsrente auf der grundlage des indexgebundenen arbeitseinkommens der gesamten versicherungslaufbahn (höchstens 40 jahre) berechnet.

i buoni soldati vogliono difendere la loro patria fino alla morte.
gute soldaten wollen ihr vaterland bis zum tode verteidigen.

consigliamo la passeggiata che dal capoluogo di chamois conduce alla frazione suis.
wir raten zur tour, die vom hauptort chamois zum ortsteil suis führt.

colta al suo apice, conduce alla fortuna; una volta persa,
versäumt man sie, so muss die ganze reise des lebens

questa azione porta alla morte cellulare dei batteri con lisi cellulare trascurabile.
dies wiederum resultiert im bakteriellen zelltod bei vernachlässigbarer zell-lyse.

a) la fase preliminare, che conduce alla redazione della carta del progetto;
a) die anlaufphase, die zur erstellung der projektcharta führt;