Hai cercato la traduzione di ma è diverso dal codice da Italiano a Tedesco

esso è diverso dal consiglio.
er ist nicht gleichbedeutend mit dem rat.

è diverso da
ist nicht gleich mit

kde è diverso.
kde ist anders.

dal codice sorgente
vom quelltext installieren

41 perché è diverso.
ist diese position nicht unvernünftig in anbetracht der laufenden verhandlungen?

sistema dipendente dal codice
codegebundenes system

regolati dal codice del 1865.
verhältnisse werden durch das gesetzbuch von 1865 geregelt.

disciplinato dal codice delle obligazioni
nach obligationenrecht

[nel territorio contrassegnato dal codice …;]
[dem gebiet mit dem code …;]

2 | occupazione, lavoro trovato prima della migrazione diverso dal codice 1 |
2 | erwerbstätigkeit, arbeitsplatz vor der migration gefunden (mit ausnahme von code 1) |

(2) nel territorio contrassegnato dal codice …..........
und dem … …(2) in dem gebiet mit dem gebietscode … … (3) erlegt wurden.

la prego di considerare che il sistema scolastico è diverso dal sistema universitario.
die von mir vor einer minute erwähnte studie wird nicht in irgend ei nem regal verstauben.

a2! =b3 è true se il valore in a2 è diverso dal valore in b3
a2!=b3 ist wahr, wenn der wert in a2 nicht gleich dem wert in b3 ist

e vero, li abbiamo visti spesso, ma questo è diverso dal fornire informazioni e dal coinvolgerci nel processo decisionale.
wir haben sie recht oft gesehen, aber das ist etwas anderes als informationen zu erteilen. das ist etwas anderes als uns in die beschlußfassung einzubeziehen.

per luogo di provenienza si intenderà qualunque luogo diverso dal paese d'origine specificato dal codice doganale comunitario.
mit dem herkunftsort ist jeder ort gemeint, der nicht das ursprungsland im sinne des zollkodex der gemeinschaft ist.

il logotipo del lne è diverso dal logotipo ufficiale la cui utilizzazione è riservata unicamente ai poteri pubblici.
das logo des lne unterscheidet sich vom offiziellen staatssymbol, dessen verwendung staatlichen stellen vorbehalten ist.

11 contenuto è diverso, ma è lei, signor presidente, che deve decidere.
ich fordere die kommission auf, dieser neuen gesellschaft alle erfolgschancen zu bieten, unter anderem durch die strukturfonds und aufnahme der regionen unter die einschlägigen ziele.

il canone mensile per il multi-addressee access è di 80,00 eur per ciascun indirizzo bic a 8 cifre diverso dal codice bic del conto del partecipante diretto .
für den multi-adressaten-zugang wird für jede achtstellige bic-adresse ( außer der bic-adresse des kontos des direkten teilnehmers ) eine mo ­ natliche gebühr von 80 eur berechnet .

alcune parti hanno affermato che il salmone congelato è diverso dal salmone fresco e non dovrebbe far parte del prodotto in esame.
einige parteien machten geltend, dass sich gefrorener lachs von frischem lachs unterscheide und daher nicht als zu der betroffenen ware gehörend angesehen werden dürfe.

le esigenze dei diversi settori dei servizi inoltre variano ampiamente, e misurare le prestazioni dei servizi è diverso dal misurare quelle dei beni.
darüber hinaus gehen die bedürfnisse im dienstleistungsbereich weit auseinander, und die leistungen bemessen sich hier anders als im warenbereich.