Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i sistemi di elaborazione delle im magini utilizzati per le applicazioni per l'ufficio in generale, persino gli attuali sistemi di
im ospedale san andrea wird bereits ein prototyp eingeführt, und 14 krankenhäuser in rom haben mit einer definition ihrer eigenen bedürfnisse und eines modells für ein standardinformationssystem einen beitrag zu den arbeiten geleistet.
se di vostro interesse distribuire platinum yachts sul vostro territorio potete contattare per maggiori informazioni il signor gianluca magini presso i nostri uffici di lavagna.
wenn sie daran interessiert sein sollten, platinum yachts auch auf ihrem gebiet zu vertreiben, können sie sich für weitere informationen an herrn gianluca magini in unseren büros in lavagna wenden.
le im magini che ci offrono ogni giorno le televisioni di tutto il mondo diventeranno la principale testimonianza contro coloro che potevano contribuire a frenare quella carneficina e non lo hanno fatto, dio sa per quali motivi oscuri.
diese parteiische haltung ist negativ und hat nichts konstruktives."
ce l'hanno mostrato i sindaci delle città adriatiche, illustrandoci con im magini spaventose le città di zara e di dubrovnik così come sono dopo l'attacco serbo che hanno subito.
veil (ldr). - (fr) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, dies ist nicht unsere erste debatte über die situation im ehemaligen jugoslawien.
gli attuali sistemi di gestione dell'informazione incontrano difficoltà nel soddisfare le crescenti esigenze in fatto di trattamento dell'informazione multimediale, comprendente im magini, grafici, voce e testo.
die datenverwaltungssysteme von heute sind den wachsenden anforderungen des ma nagements von informationen, die aus einer mischung von bildern, graphik, sprache und text bestehen, nicht mehr gewachsen.
la tradizione poi vuole che per la festa del patrono della diocesi, san bassano, il 19 gennaio i lodigianesi magino la “buseca”, trippa bollita con i fagioli.
der tradition folgend essen die einwohner lodis am 15. jänner, dem festtag des heiligen bassanus, des schutzheiligen der diözese, die traditionelle buseca, gekochte innereien mit bohnen.