Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
da vedere il famoso ponte vecchio detto anchegobbo di epoca romanica, la basilica di san colombano e il suo museo, lo scriptorium, il duomo, il castello dei malaspina.
hier sind die berühmte brücke ponte vecchio, auch gobbo genannt, aus der romanischen zeit, die basilika von san colombano und ihr museum, das skriptorium, der dom und die burg der malaspina zu besichtigen.
quest'anno saranno celebrati i rapporti tra i nobili malaspina e dante alighieri, da loro ospitato durante l'esilio e grazie ai quali riprese la composizione della divina commedia, nel periodo della nascita delle corporazioni arti e mestieri e delle realtà comunali nel tredicesimo e quattordicesimo secolo.
in diesem jahr wird die beziehung des adelsgeschlechts der malaspina mit dante alighieri gefeiert, der während seiner exilzeit von diesen aufgenommen wurde, und denen auch seine wiederaufnahme der göttlichen komödie zu verdanken ist, die zu einer zeit geschrieben wurde, als die künste und das handwerk gerade erst enstanden. gefeiert werden auch die kommunalen gegebenheiten des 14. und 15. jahrhunderts.