Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
manca nell'allegato un paragrafo relativo alla manutenzione.
in diesem anhang fehlt ein abschnitt über die instandhaltung.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il comitato rileva che in talune versioni linguistiche il testo del paragrafo nei due allegati i e ii è identico, mentre in altre, tra le quali quella italiana, il terzo capoverso del paragrafo nell'allegato i ("un sistema di controllo dovrà segnalare i guasti, qualora ciò sia necessario per la salute dei pescatori") manca nell'allegato ii.
der ausschuß stellt fest, daß diese textstelle in einigen sprachlichen fassungen in den anhängen i und ii identisch ist, während in anderen fassungen der dritte absatz von anhang i ("eine etwaige störung ... der seefischer erforderlich ist.") in anhang ii fehlt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
