Hai cercato la traduzione di manchesteriano da Italiano a Tedesco

sono quindi del parere che un regresso al liberalismo manchesteriano sarebbe inaccettabile, se non facessimo intervenire le componenti sociali.
der vertrag sollte begeisternder für die bürger sein, sagen die berichterstatter.

la cogestione è la strada della libertà nella partecipa zione di tutti gli individui coinvolti nel processo economico, in opposizione ad un liberalismo manchesteriano o anche ad una burocratizzazione centralizzata dell'economia.
mit rücksicht auf die anderen akzeptiere ich die ge heime abstimmung, aber ich verstehe die bestimmungen zur proportionalen vertretung und zum minder heitenschutz nicht ganz, weil ich nicht so recht weiß, von welchen minderheiten sie sprechen.

ciò non significa ricadere in un liberismo manchesteriano; significa invece, per esempio, che dobbiamo mantenere in europa le nostre regole di concorrenza, perché se non vigiliamo sul funzionamento della concorrenza, allora tutto l' insieme delle politiche di aiuti, della politica di coesione e delle politiche strutturali perderà di efficacia: e uno sviluppo del genere non possiamo accettarlo.
das hat nichts mit manchester-liberalismus zu tun, sondern das hat damit zu tun, dass zum beispiel unsere europäischen wettbewerbsregeln eingehalten werden, denn wenn wir nicht dafür sorgen, dass der wettbewerb funktioniert, dann wird unsere gesamte förderpolitik und unsere gesamte kohäsions- und strukturpolitik völlig konterkariert. das, glaube ich, dürfen wir nicht zulassen.