Hai cercato la traduzione di mansuetudine da Italiano a Tedesco

e invero, la mansuetudine del fratello nikolaj non durò a lungo.
und in der tat dauerte die sanftmut seines bruders nikolai nicht lange.

con ogni umiltà, mansuetudine e pazienza, sopportandovi a vicenda con amore
mit aller demut und sanftmut, mit geduld, und vertraget einer den andern in der liebe

rifiutiamo l' appello al dialogo e alla mansuetudine che conducono alla dittatura e ai campi di concentramento.
wir lehnen es kategorisch ab, dialog und nachsicht zu beschwören, was zu diktatur und konzentrationslagern führt.

si doveva meravigliare del mio silenzio e della mia mansuetudine, che erano il risultato più della mia debolezza che della mia volontà.
er war wohl verwundert über mein anhaltendes schweigen, meine augenscheinliche ruhe. sie entsprangen mehr meiner schwäche als meinem willen.

ora io stesso, paolo, vi esorto per la dolcezza e la mansuetudine di cristo, io davanti a voi così meschino, ma di lontano così animoso con voi
ich aber, paulus, ermahne euch durch die sanftmütigkeit und lindigkeit christi, der ich gegenwärtig unter euch gering bin, abwesend aber dreist gegen euch.

rivestitevi dunque, come amati di dio, santi e diletti, di sentimenti di misericordia, di bontà, di umiltà, di mansuetudine, di pazienza
so ziehet nun an, als die auserwählten gottes, heiligen und geliebten, herzliches erbarmen, freundlichkeit, demut, sanftmut, geduld;

a causa della loro immensa mansuetudine, da noi ben conosciuta, grandi gruppi, condiscendenti, re trocedono lasciando ai loro vassalli, ai loro clienti, ai loro protetti, le briciole del festino.
selbstverständlich können wir jedoch den politischen kontext, in dem sie sich bewegen, nicht völlig ignorieren.

la tendenza alla «mansuetudine» da parte del computer nei confronti dell'utente, la prospettiva della «intelligenza artificiale» costringe a una certa revisione del modo di pensare la soluzione dei problemi del plurilinguismo.
es gibt zumeist eine mitglieds­organisation in jedem lande, in einigen fällen beteiligt sich noch eine zweite organisation oder ein ministerium an den begegnungen des netzwerks bzw. erfüllt einige damit zusammenhängende aufgaben.