Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le equazioni fondamentali di equilibrio inputoutput possono essere scritte nel modo seguente in notazione matriciale:
die ausgangsgleichungen für die inputoutputbilanz lauten, in matrizenschreibweise, wie folgt :
una opzione molto utile in una presentazione matriciale dei conti è costi tuita dal fatto che tipi diversi di operatori e di loro insiemi possono essere selezionati in ciascun conto senza inficiare la coerenza e l'integrazione del sistema contabile generale.
der produktionswert (zu herstellungspreisen) zuzüglich gütersteuern abzüglich gütersubventionen (3 728) wird in der kreuzung mit zeile 2 dargestellt.
a) una presentazione matriciale dettagliata è adatta a un trattamento matematico utilizzando l'algebra matriciale; ciò può essere utile anche in sede di quadratura dei conti;
daraus ergibt sich der gesamtbetrag, cler ge bietsansässigen für den erwerb von aktiva zur
il riconoscimento del fatto che il commercio ha costantemente rafforzato la sua posizione matriciale rispetto al crescente ruolo regolatore del mercato nel funzionamento dell'economia; ciò determina uno scenario di più forti interdipendenze settoriali e punta nella direzione di interpretazioni e politiche prevalentemente orizzontali.
anerkennung der tatsache, daß der handel angesichts der für das funktionieren der wirtschaft immer wichtigeren regulierungsaufgabe des marktes eine stärkere lenkungsfunktion erhalten hat, was zu stärkeren wechselseitigen abhängigkeiten zwischen den sektoren führt und daher vorwiegend horizontale interpretationen und politiken notwendig macht.
nota:3a001.a.3 comprende i processori di segnali numerici, i processori matriciali numerici ed i coprocessori numerici.
anmerkung:unternummer 3a001a3 schließt digitale signal-prozessoren, vektorprozessoren und coprozessoren ein.