Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma non possiamo né dob biamo attenderci certo dagli africani la riconoscenza melata delle beghine e delle bigotte, ma lo stabilimento di relazioni che leghino fra loro le due parti.
wir können und dürfen von ihm jedoch zwar nicht die kniefällige dankbarkeit der betschwestern und frömmler, wohl aber die her stellung der beziehungen erwarten, durch die partner miteinander verbunden werden.
tenore apparente di zuccheri riduttori, espresso in zucchero invertito miele di nettare non meno del 65 % non meno del 60 % miele di melata, solo o in miscela con il micie di nettare
hierdurch werden keine anderen rechte oder pflichten begründet als (ene, die aus den rechtmäßig erlassenen und veröffentlichten rechtstexten folgen. nur letztere sind gültig.
d) in caso di condizioni meteorologiche eccezionali e persistenti o di circostanze calamitose che impediscono la produzione di nettare o di melata, l'alimentazione delle api con miele, zucchero o sciroppo di zucchero biologici.
d) das füttern von bienen mit ökologischem/biologischem honig, ökologischem/biologischem zucker oder ökologischem/biologischem zuckersirup bei lang anhaltenden außergewöhnlichen witterungsverhältnissen oder in katastrophensituationen, die die nektar- oder honigtauerzeugung beeinträchtigen.