Hai cercato la traduzione di merci in conto lavorazione da Italiano a Tedesco

merce in conto lavorazione
verarbeitende waren

merci in reintroduzione
rückwaren

merci in reintroduzione».
rÜckware"

volo in conto proprio
bedarfsflug

vendite effettuate nel quadro di contratti in conto lavorazione
verkäufe im rahmen von veredelungsvereinbarungen

merci in custodia temporanea
waren in der vorübergehenden verwahrung

immettere le merci in consumo
die waren zum freien verkehr abfertigen

controllo delle merci in transito
kontrolle der transitgüter

sezione 1: merci in reintroduzione 95
abschnitt 1: gemeinsame vorschriften 96

importazione temporanea di merci in franchigia
voruebergehende abgabenfreie einfuhr von waren

collocamento delle merci in custodia temporanea
Überführung von waren in die vorübergehende verwahrung

descrizione esatta delle merci, in particolare:
genaue beschreibung der ware einschließlich:

si tratta di un fabbricante che opera sulla base di un contratto in conto lavorazione con due importatori in germania e svizzera.
er kooperiert im rahmen einer veredelungsvereinbarung mit zwei einführern in deutschland und der schweiz.

i beni includono: merci in generale, merci in lavorazione, riparazioni, provviste di bordo e oro non monetario.
hierzu gehören: allgemeine handelswaren, waren zur veredelung, ausbesserungen an waren, hafendienste und nichtwährungsgold.

un produttore esportatore fabbrica biodiesel in parte nei propri impianti e in parte nel quadro di un contratto in conto lavorazione con un produttore indipendente.
ein ausführender hersteller produziert biodiesel zum teil in eigenen anlagen und lässt ihn zum teil von einem unabhängigen auftragshersteller produzieren.

versa un corrispettivo per la prestazione in conto lavorazione e copre le spese di trasporto, movimentazione e assicurazione dalla bielorussia all'ue.
er entrichtet ferner eine veredelungsgebühr und übernimmt dann die transport-, bereitstellungs- und versicherungskosten für die ausfuhr der veredelten ware von belarus in die gemeinschaft.

dall'inchiesta è inoltre emerso che il 60 % circa della produzione del campione si basava su subappalti o contratti in conto lavorazione.
Überdies ergab die untersuchung, dass ungefähr 60 % der produktion der in die stichprobe einbezogenen hersteller über sogenannte weitervergabe- oder veredelungsvereinbarungen erfolgte.

(37) come illustrato ai considerando 133-135 del regolamento provvisorio, tre società ucraine operavano nel quadro di contratti in conto lavorazione.
(37) wie unter den randnummer 133 bis 135 der vorläufigen verordnung dargelegt, waren drei unternehmen in der ukraine an veredelungsvereinbarungen beteiligt.

una parte interessata ha inoltre chiesto che la commissione fornisse informazioni sul livello di contratti in conto lavorazione cui l'industria dell'unione fa ricorso.
eine interessierte partei verlangte ferner, die kommission solle informationen über das ausmaß der veredelungsvereinbarungen mit dem wirtschaftszweig der union bereitstellen.

(41) infine, una terza società ha realizzato parte delle sue vendite interne e per l'esportazione nel quadro di contratti in conto lavorazione.
(41) ein drittes unternehmen tätigte einen teil seiner inlands- und ausfuhrverkäufe im rahmen von veredelungsvereinbarungen.