Hai cercato la traduzione di mi ha fatto molto piacere sentirti da Italiano a Tedesco

mi fa molto piacere sentirti
mi fa piacere sentirti molto

mi ha fatto molto piacere prendervi parte.
ich habe sehr gern daran teilgenommen.

mi ha fatto molto piacere notarle nel vostro programma.
jeder europäische rat dreht daran ein wenig weiter, ohne daß sich dadurch etwas ändert.

mi ha fatto piacere sentirglielo dire.
wir sind jedoch mitglieder der wto.

forse non le ha fatto molto piacere sentirla.
es mag sein, dass sie diese antwort nicht so gerne hören möchten.

naturalmente ci ha fatto molto piacere ascoltare queste parole.
auf diese weise wird er bzw. sie vertrauen in eine immer gemeinschaftlichere europäische union haben.

— con molto piacere.
»sehr angenehm!

mi ha fatto molto piacere sentire le affermazioni del commissario sull' escalation tariffaria.
ich habe mich sehr über ihre ausführungen zu den zollabstufungen gefreut.

molto piacere, signora.
freut mich, sie kennenzulernen.

accetto con molto piacere.
dieser aufforderung komme ich gerne nach.

mi ha fatto molto piacere che il parlamento abbia accolto con tale favore il nostro piano.
ich habe mit genugtuung beobachtet, dass dieser aktionsplan vom parlament sehr positiv aufgenommen wurde.

mi ha fatto molto piacere, soprattutto perché sono state organizzate per combattere il razzismo. smo.
die antworten waren äußerst vage und besagten in etwa, es werde ein ausschuß zur beilegung der differenzen gebildet, und im falle von stimmengleichheit entscheide die fyrom.

vorrei inoltre dire che mi ha fatto molto piacere udire l'intervento dell'onorevole ford oggi.
im letzten beispiel haben wir die schrecken von oklahoma erlebt, ein tragisches und entsetzliches letztes kapitel der rechtsextremen verbindung von stimmzettel und bombe.

ci farebbe molto piacere saperlo.
wir w\xfcrden uns freuen dar\xfcber zu h\xf6ren.

l'unione europea ha fatto molto in proposito.
ermöglichen".

la commissione ha fatto molto nel campo dell'immigrazione.
denn im bereich der informationspolitik haben die europäische union im allgemeinen und das europäische parlament im besonderen in der tat vollständig versagt.

allora mi aveva fatto molto piacere l'atteggiamento positivo assunto dalle imprese britanniche.
in erster linie müssen fragen dieser art vom arbeitsmarkt und seinen parteien gelöst und geregelt werden.

innanzitutto vorrei richiamarmi alle affermazioni formu­late prima da un collega che mi hanno fatto molto piacere.
als beispiel möchte ich die problematische situation bosniens erwähnen.

signor presidente, mi ha fatto molto piacere che l' onorevole bowe si sia allineato con noi in merito alla questione della responsabilità.
herr präsident! ich habe mich sehr darüber gefreut, daß herr bowe uns gefolgt ist, was die frage der haftung betrifft.

sono stati quindi pienamente giustificati i riconoscimenti tributati da altri gruppi di orientamento e mi ha fatto molto piacere essere partecipe di tali apprezzamenti.
so war es nur folgerichtig, dass diese erfolgsbilanz auch von anderen peergroups anerkannt wurde, und daher war auch ich sehr glücklich, an dieser anerkennung teilzuhaben.