Hai cercato la traduzione di mi ha fatto piacere conoscerti da Italiano a Tedesco

mi ha fatto piacere sentirglielo dire.
wir sind jedoch mitglieder der wto.

mi ha fatto bene
es hat mir gut getan

mi ha fatto molto piacere prendervi parte.
ich habe sehr gern daran teilgenommen.

mi ha fatto molto piacere notarle nel vostro programma.
jeder europäische rat dreht daran ein wenig weiter, ohne daß sich dadurch etwas ändert.

mi ha fatto piacere sentire che si è svolta una simulazione.
es freut mich, dass es eine simulationsübung gegeben hat.

un’ economia sana e sostenibile: mi ha fatto piacere sentirlo dire.
eine gesunde und nachhaltige wirtschaft: ich war erfreut, dass dieser punkt angesprochen wurde.

mi ha fatto perdere l'autobus.
ihretwegen habe ich den bus nicht mehr bekommen.

mi ha fatto piacere che in questo parlamento si sia sollevato il problema.
es hat mich gefreut, dass das problem in diesem parlament angesprochen wurde.

devo anche dire che mi ha fatto piacere vedere la commissio­ne reagire alacremente.
wir wären dann einer ernsten gefahr ausgesetzt, und für unseren schutz könnte nicht etwa durch greenpeace aufgekommen werden.

di conseguenza, la notizia della sua nomina mi ha fatto un grande piacere.
ich freute mich deshalb über seine ernennung, aber das war auch alles.

mi ha fatto piacere sentire da agnelli che israele ha promesso di incentivare i trasporti.
es ist verständlich, daß die jüngsten anschläge zur abriegelung dieser gebiete geführt haben.

voglio raccontarvi qualcosa che ha attirato lamia attenzione e che mi ha fatto molto piacere.
ich will euch etwas erzählen, was mir heuteaufgefallen ist und was mich sehr erfreut hat.

grazie per la risposta, che mi ha fatto inoltre molto piacere ricevere in lingua svedese.
ich danke ihnen für die antwort, die sie außerdem netterweise auf schwedisch gegeben haben.

mi ha fatto molto piacere, soprattutto perché sono state organizzate per combattere il razzismo. smo.
die antworten waren äußerst vage und besagten in etwa, es werde ein ausschuß zur beilegung der differenzen gebildet, und im falle von stimmengleichheit entscheide die fyrom.

mi ha fatto piacere sentire il presidente della commissione parlare di lotta alle frodi e di apertura.
gibt es denn nicht den artikel 10 des weißbuchs von delors, in dem beschäftigungspolitik verbunden wird mit umweltschutz und nachhaltiger entwicklung?

mi ha fatto piacere sentire il ministro dire che il consiglio ha virtualmente una continua discussione sulla sicurezza.
bei den mittelstreckenraketen hat es sich deutlich ge zeigt: erfolg stellte sich erst ein. als wir die faust ball ten.

mi ha fatto piacere che il presidente barroso abbia menzionato i nostri doveri in materia di cooperazione allo sviluppo.
mit großer freude habe ich vernommen, dass präsident barroso auf unsere pflicht im bereich der entwicklungszusammenarbeit verwies.

mi ha fatto piacere fare la tua conoscenza durante il matrimonio di daniele e ti confesso che sei davvero molto affascinante.
ich war erfreut, deine bekanntschaft während der ehe von daniel zumachen ich gestehe dir, dass du wirklich sehr charmant bist.

mi ha fatto piacere sentire il capo del governo schlüter affermare di recente che il problema del finanziamento è piuttosto grave.
betrachten wir die finanzlage der gemeinschaft, so fällt ins auge, daß die mittel erschöpft sind und die schulden sich anhäufen.

ci ha fatto piacere sentire le parole del presidente prodi riguardo alla maggiore trasparenza per il futuro.
mit freuden haben wir auch herrn prodi von einer größeren transparenz in der zukunft sprechen hören.