Hai cercato la traduzione di mi manca tanto il tuo sorriso da Italiano a Tedesco

che cosa mi manca?
welche kenntnisse fehlen?

mi manca anche lei
ich vermisse dich auch

mi manca la pazienza.
es fehlt mir an geduld.

mi manca la tua vicinanza
du fehlst mir

perché manca tanto spesso una risonanza positiva?
warum fehlt so oft eine positive resonanz?

signor presidente, mi manca il tempo per dire di più.
herr bourlanges - der jetzt anwesend ist - bemerkte: „die diplomaten haben versagt.

ecco cosa mi manca a questo punto.
das vermisse ich an dieser stelle.

mi manca il tempo, signor presidente, ma non certo le idee.
es fehlt mir an zeit, herr präsident, jedoch gewiß nicht an ideen.

mi manca il tempo per illustrare le proposte contenute nella mia risoluzione.
klepsch (ppe). — herr präsident, ich bedanke mich für ihre worte, denn ich stimme dem kollegen nord völlig zu.

potrei fornirne esempi allucinanti, ma purtroppo mi manca il tempo per farlo.
ich könnte wahnwitzige beispiele anführen, aber dazu reicht die zeit leider nicht.

ascolto volentieri u messaggio ma mi manca la speranza.
wir schätzen die arbeit dieser gremien sehr.

i dove posso trovare l'importo che mi manca?
j wo werde ich diese mittel finden?

constatiamo che nel 1980 lo stato belga, tanto il governo centrale
diese arbeiten sind nötig und stellen die grundvoraussetzung für den verbleib der bevölkerung in ländlichen gegen-

invito per tanto il parlamento a votare in favore dei miei emendamenti.
ist das das europa, das man morgen haben will?

free audio converter supporta tanto il modo singolo quanto il modo a lotti.
der kostenlose "free audio converter" unterstützt sowohl einen einzelmodus als auch einen stapelbetrieb ("batch-modus").

i problemi di congestione coinvolgono tanto il trasporto merci quanto quello passeggeri.
die folgen dieses wachstums sind für das wirkungsvolle funktionieren von räumlichen strukturen unter umständen erheblich:

mi manca poi il tempo per parlare del bidone del secolo: il nuovo palazzo del parlamento a bruxelles!
nun wurden die lasten der ausländischen steuerzahler auf die europäischen steuerzahler übertragen.

i trasformatori utilizzano tanto il salmone d’allevamento fresco quanto quello congelato.
die verarbeiter verwenden sowohl frischen als auch gefrorenen lachs.

la commissione si riserva per tanto il diritto di tornare sull'argomento successi vamente.
wir sind der auffassung, daß die eg in ihrem künftigen rahmenprogramm für die forschung qualitativ und quantitativ erheblich expandieren muß.

mi manca tuttavia il tempo per entrare nei particolari di questa formula specifica dell'i.r.s.i.a.
die zeit reicht im augenblick jedoch nicht aus, um auf die einzelheiten dieser besonderen methode des irsia einzugehen.