Hai cercato la traduzione di mi non sono riuscito da Italiano a Tedesco

non sono riuscito a riaddormentarmi.
ich konnte nicht wieder einschlafen.

non sono riuscito a risolvere questa equazione.
ich habe es nicht geschafft, diese gleichung zu lösen.

indubbiamente non sono riuscito ad accontentare l'aula appieno.
ich glaube nicht, daß dies der richtige zeitpunkt ist, um zu theoretisieren.

non ci sono riusciti.
das ist ihnen nicht gelungen.

purtroppo, non sono riuscito a far inserire questa mia proposta.
wir können nicht mehr -das ist ja nun vorbei - die billigsten sein, das wollen wir auch nicht in einer globalen welt.

ma non ci sono riusciti.
es ist ihnen aber nicht gelungen.

evidentemente non ci sono riusciti.
solche ergebnisse wurden offenkundig nicht erzielt.

evidentemente, come indica l'elenco, non sono riuscito in questo intento.
dabei denke ich unter anderem an die lenk- und ruhezeitregelung.

purtroppo nel trattato di roma non sono riuscito a trovare la parola «democrazia».
die solidarität der gemeinschaft erfordert eine gerechte verteilung wirtschaftlicher lasten und wirtschaftlichen nutzens.

ho corso il più velocemente possibile, ma non sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten zug geschafft.

. – non sono riuscito a rassegnarmi a votare a favore delle prospettive finanziarie modificate.
ich konnte mich nicht durchringen, für die geänderte finanzielle vorausschau zu stimmen.

non sono riuscito a liberarmi di quest'abitudine e continuo, ancor oggi, a parlare con lui.
diese gewohnheit habe ich nicht ablegen können, und so führe ich auch heute noch mit ihm den dialog fort.

klepsch (ppe). — (de) signor presidente, forse non sono riuscito a spiegarmi.
(') gemäß artikel .57 angenommene berichte - verfahren ohne aussprache (artikel 38): siehe protokoll.

ci sono riusciti!
vorsitz: siegbert alber

esse ci sono riuscite.
und sie hatten erfolg.

anche loro non sono riusciti a fermarli; non è bastato.
zunächst einmal das risiko der stimmengleichheit.

guarda come ci sono riusciti
die lösung ansehen

i conigli trattati con fulvestrant non sono riusciti a proseguire la gravidanza.
kaninchen, die fulvestrant erhielten, konnten die trächtigkeit nicht aufrechterhalten.

insieme alla loro industria, proprio perchè non sono riusciti a diventare competitivi.
senioren erwähnte, die nicht nur vorhanden sein, sondern sich darüber hinaus auch weiterentwickeln sollten.

in realtà non sono riusciti ad attrarre nuovi investimenti, in particolare in africa.
in kapitel vi werden die verschiedenen diesbezüglichen optionen erörtert.