Hai cercato la traduzione di mi rallegro della sua partecipaz... da Italiano a Tedesco

mi rallegro della loro conversione.
vorsitz: patrick joseph lalor

inoltre mi rallegro della partecipazione di vari interlocutori ai progetti.
dennoch frage ich mich, warum diese prioritäten weggefallen sind.

partecipazione alla riunione straordinaria del i gruppo
teilnahme an der außerordentlichen sitzung der gruppe i

- preparazione e partecipazione alla riunione dell'ocse.
- vorbereitung und teilnahme an der oecd-tagung

mi rallegro della concessione del commissario frattini.
ich bin sehr froh über die einlassung des kommissars frattini.

partecipazione alla riunione del pse per i membri della convenzione
teilnahme an der sitzung der spe für die mitglieder des konvents

per questi motivi mi rallegro della prosecuzione del programma.
deshalb begrüße ich die weiterführung des programms.

sulla base di un'intervista del notiziario cordis e della sua partecipazione alla manifestazione
interview von cordis news und teilnahme an einer veranstaltung

a londra, partecipazione alla riunione dei consigli economici e sociali.
wesentlicher inhalt des kommissionsvorschlags

il 5 ottobre 1993, a bruxelles, partecipazione alla riunione ces/efta
eine stärkere demokratisierung europas kann nicht ohne eine umfassendere mitwirkung der gesellschaftlichen akteure der zwölf mitglied staaten erfolgen.

potrei comunicare all'onorevole woltjer che mi rallegro della sua seppure tardiva conversione.
kein anderer bereich unserer gemeinschaft würde dies akzeptieren.

20 settembre 1991 a bruxelles, partecipazione alla riunione del gruppo di contatto efta.
— damit die zentralisierte aktion auch ihre integrierende und stimulierende wirkung ausüben kann, müssen möglichkeiten der zusammenarbeit mit einzelstaatlichen einrichtungen ähnlicher art gesucht werden.

a bruxelles, partecipazione alla riunione con i rappresentanti degli uffici delle regioni.
für 1992 wird dann eine verbesserte gesamtlage mit einem pro duktionswachstum von 2 '/

l'organismo d'intervento informa immediatamente ciascun offerente del risultato della sua partecipazione alla gara.
die interventionsstelle unterrichtet alle bieter unverzüglich über das ergebnis ihrer teilnahme an der ausschreibung.

mi rallegro della sua decisione, signor santer, di ripartire su base geografica il settore della politica estera.
ich möchte spezifisch auf die diskussionen zur wirtschafts­und währungsunion bezug nehmen, da der wahrscheinlich wichtigste punkt, den das europäische parlament und die kommission während unserer fünfjährigen amtszeit zu behan­deln haben wird, die einführung einer gemeinsamen währung sein wird.

ogni concorrente è immediatamente informato dall'organismo di intervento dell'esito della sua partecipazione alla gara particolare.
jeder bieter wird von der interventionsstelle unverzüglich über das ergebnis seiner teilnahme an der einzelausschreibung unterrichtet.

5. ogni concorrente è immediatamente informato dall'organismo di intervento dell'esito della sua partecipazione alla gara particolare.
(5) jeder bieter wird von der interventionsstelle unverzueglich über das ergebnis seiner teilnahme an der einzelausschreibung unterrichtet.

14 maggio, a strasburgo: partecipazione alla riunione preparatoria del parlamento europeo per la conferenza interistituzionale.
der gerichtshof hat festgestellt, daß die artikel 85 und 86 ewg-vertrag und die verordnung nr. 17 auf die versichcrungswirtschaft uneingeschränkt anwendbar sind.

1. ogni offerente è informato immediatamente dall'organismo d'intervento dell'esito della sua partecipazione alla gara particolare.
(1) jeder bieter wird durch die interventionsstelle unverzueglich über das ergebnis seiner beteiligung an der einzelausschreibung unterrichtet.

* i nomi dei * destinatari del messaggio, a cui chiede di confermare la loro partecipazione alla riunione;
* die namen der mitarbeiter auswählt, an die die nachricht zu übermitteln ist und die somit gebeten werden, ihre teilnahme an der sitzung zu bestätigen, stätigen,