Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi scuso per il rumore.
ich entschuldige mich für den lärm.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi scuso per questo.
da bitte ich um verständnis.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi scuso per l'inconveniente
liebe grüsse
Ultimo aggiornamento 2021-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi scuso per l' interruzione.
ich muss sie leider unterbrechen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
es tut mir leid, dass sich die abstimmungsstunde deshalb verschoben hat.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mi scuso molto
ich entschuldige mich sehr
Ultimo aggiornamento 2018-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi scuso ancora per l'inconveniente
i still apologize for the inconvenience
Ultimo aggiornamento 2021-06-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per il disturbo d’ansia generalizzato:
bei generalisierter angststörung:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
vi ringrazio nuovamente per il vostro supporto.
nochmals herzlichen dank dafür.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
verzeihen sie, daß ich ihre frage nicht beantwortet habe.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
indennità per il disturbo dei lavoratori: pagamenti in
kompensierung der arbeitnehmer für unannehmlichkeit:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi scuso di avere superato il tempo accordatomi.
nun komme ich zur konkreten prüfung des entschließungsantrags.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non mi scuso, tuttavia, per il tempo di cui abbiamo avuto bisogno.
ich will mich jedoch nicht dafür entschuldigen, dass es so lange gedauert hat.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
onorevole thyssen, mi scuso con lei per averla interrotta.
frau thyssen, ich habe sie unterbrochen, entschuldigen sie bitte.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
di ciò mi scuso con i presentatori.
das andere ist nicht machbar.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi scuso di questa enumerazione sommaria.
die kleinen und mittleren unternehmen müssen in allen zusammenhängen weiter im mittelpunkt unserer auf merksamkeit stehen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tuttavia mi scuso per come sono andate le cose all'inizio.
dieser ansatz wurde jedoch von marokkanischer seite noch nicht aufgegriffen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“mi scuso con voi, signor ammiraglio.
"ich möchte mich bei ihnen entschuldigen, herr admiral.
Ultimo aggiornamento 2012-07-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mi scuso invece con l'onorevole tomlinson.
ich möchte mich bei herrn tomlinson entschuldigen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
. ( en) signor presidente, mi scuso per aver frainteso la procedura.
herr präsident, es tut mir leid, wenn ich das verfahren missverstanden habe.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: