Hai cercato la traduzione di molta paura da Italiano a Tedesco

paura
furcht

ho paura
ich habe angst

paura sociale
soziale angst

niente paura.
keine angst.

nessuna paura!
keine angst!

paura focalizzata nca
furcht, grund ane

perché questa paura?
warum diese furcht?

c'è abbastanza paura.
und auch angst ist weit verbreitet.

quindi la carne al fuoco è molta ma questo non ci fa paura.
es wartet also noch viel arbeit auf uns, doch das macht uns keine angst.

ciò ha provocato molta paura, creando quindi un'atmosfera particolare per quanto riguarda la malattia.
hin und wieder war sogar von berichten zu lesen, nach denen erklärungen über eine aids-freiheit gefordert werden.

il governo olandese si comporta in modo estremamente legalistico, ha molta paura di creare dei precedenti e ritiene che ciò sia più semplice che
wenn der tunnel unter dem Ärmelkanal im jahr 1993 eröffnet wird, werden wir der einzige mitgliedstaat sein, der keine landverbindung zum europäischen festland besitzt. diese situation

c'è molta paura, un profondo sentimento di lutto e, quindi, molta rabbia nelle collettività dei due paesi.
ich meine damit das, was am samstag in der shankill road in belfast passiert ist, als frauen und kinder auf die gräßlichste weise umgebracht wurden.

anche se con molta diffidenza ancora - la paura di essere truffati era ancora alta - la gente iniziò ad avvicinarsi a questo mondo: negli
man konnte nun an bewährten plätzen wetten auf sport abgeben, ohne dabei angst vor betrug haben zu müssen.

nessuna ricerca storica può essere obiettiva. ciò che noi tentiamo di realizzare in questo momento mi sembra una storia europea autorizzata, cosa di cui ho molta paura, giacché potrebbe accadere che l'interpretazione della storia europea ci venga fornita dalla commissione. a ciò mi oppongo.
hatte der rat die kommission mit der unterzeichnung dieses abkommens beauftragt?

quanto sta accadendo in turchia è legato al fatto che gli oppositori dell' unione europea in seno all' apparato dello stato, che purtroppo continuano a svolgere un ruolo forte, hanno molta paura di non poter più fare ciò che è stato consentito loro finora se la turchia un giorno aderirà all' unione europea.
es geht eigentlich in der türkei momentan darum, dass die eu-gegner, die im staatsapparat sind und leider noch immer eine mächtige rolle spielen, große angst davor haben, wenn die türkei jemals mitglied der europäischen union wird, nicht mehr tun zu dürfen, was sie bis jetzt immer tun durften.