Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come già detto, tale divieto può contribuire ad accelerare l'utilizzazione monofunzionale del centro.
dieses neue konzept richtet sich an dem althergebrachten leben der europäischen stadt aus, und zwar unter betonung der dichte, der multifunktionalität sowie der gesellschaftlichen und kulturellen vielfalt.
fragilità strutturale dovuta ad un'attività monofunzionale e acuita da un flusso turistico a carattere estremamente stagionale, legato ai periodi di vacanza ed al clima e che crea numerosi problemi di natura ambientale.
wirtschaftliche schwäche, die es den ferienorten erschwert, die erforderlichen einrichtungen und anlagen für die schaffung einer nachhaltigen infrastruktur zu beschaffen oder entsprechend herzurichten.
4.1.2 un altro fattore che ha trasformato la percezione della stazione ferroviaria come punto nodale del traffico non si ricollega direttamente al ruolo delle reti ad alta velocità ma piuttosto alla modifica del modo d'utilizzo dei sobborghi e delle zone di agglomerazione che, da città dormitorio monofunzionali, sono diventate spazi urbanizzati multipolari e multifunzionali.
4.1.2 ein anderer faktor, der die wahrnehmung des eisenbahnhofs als verkehrsknotenpunkt verändert hat, hängt nicht direkt mit der rolle der hochgeschwindigkeitsnetze, sondern vielmehr mit der veränderten nutzung der vororte und agglomerationsräume zusammen, die sich von monofunktionalen schlafstädten zu multipolaren und multifunktionalen verstädterten räumen gewandelt haben.