Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1. macchine per fondere e per comporre i carattere isolati («monotype») che. partendo da un nastro preventivamente perforato su una macchina di precomposizione,
die öle und fette dieser tarifstelle werden fast ausschließlich zu technischen oder industriellen zwecken verwendet, wie z.b. in der gerberei, zum herstellen von anstrichfarben oder von schneidölzubereitungen.
1. macchine per fondere e per comporre i caratteri isolati (« monotype ») che, partendo da un nastro preventivamente perforato su una macchina di precomposizione, effettuano, a mezzo di collegamenti pneumatici, la selezione di matrici speciali contenute nei telai della fonditrice, che produce i caratteri isolati e li compone su un vantaggio facente corpo con la macchina.
1. typensetz und gießmaschinen (monotypemaschinen), die mit hilfe eines zuvor auf einer setzmaschine (perforator) gelochten papierstreifens mit hilfe der druckluftumschaltung die in rahmen der gießmaschine liegenden spezialmatrizen wählen. die gießmaschine stellt einzeltypen her und reiht sie auf einem in die maschine eingebauten setzschiff zum satz aneinander.
