Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avviato
läuft
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avviato da
gestartet von
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 avviato.
%1 ist gestartet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
servizio avviato
dienst gestartet
Ultimo aggiornamento 2016-11-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
demone avviato.
dienst wurde gestartet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[%1] log avviato
[%1] protokollierung aktiviert
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
servizio non avviato
dienst nicht gestartet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
processo %1 avviato.
prozess %1 gestartet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sistema ignoto avviato
verstecktes system gestartet
Ultimo aggiornamento 2016-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- 37 - infine avviato.
- 37 - wirklichung des forschungsvorhabens in frage kommenden arbeitsplätze zu bestimmen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il motore possa essere avviato con il solito comando; e
5.1.1 der motor mit der normalen betätigungseinrichtung angelassen und
Ultimo aggiornamento 2017-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
può essere avviato singolarmente
können einzeln gestartet werden
Ultimo aggiornamento 2013-04-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abbiamo avviato tali negoziati.
wir haben diese verhandlungen gestartet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
esprit ii, avviato l'anno
die bürokraten und ex-
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
demone ipsec (%1) avviato.
der ipsec-dienst (%1) wurde gestartet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
consultazione conclusa; studio avviato.
konsultation abgeschlossen; studie läuft.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
progetto avviato nell'aprile 1997.
projektbeginn im april 1997; abschlußberichte sommer 1999
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
route (ipsec): route del avviato.
route (ipsec): route del started.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il sistema di diluizione e il motore vengono avviati e riscaldati.
das verdünnungssystem ist zu starten und der motor anzulassen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
veicoli a motore essere avviate immediatamente sulla base diproposte esistenti.
kraftfahrzeuge bereits bestehender vorschläge sofort ergriffenwerden können.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: