Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
— studio delle tecniche di codificazione, tenuto conto dei requisiti della teleconferenza multipoint;
— untersuchung von codiertechniken im hinblick auf mehrpunkt-telekonferenzanforderungen; anforderungen;
ho cercato di elaborare una definizione migliore e vorrei soprattutto sottolineare quanto sia importante distinguere l'informazione elettronica in informazione da point a multipoint e da point a point.
auf einer kürzlich abgehaltenen konferenz sagte der deutsche regisseur wim wenders: „europa benötigt den europäischen film mehr als der europäische film europa benötigt".
" indica la trasmissione simultanea al pubblico attraverso media e formati noti o ignoti compresi, in via esemplificativa, una rete di comunicazioni dati, internet, sistemi di posta elettronica, televisione, radio o sistema satellitare, trasmissione point-to-multipoint via rete cablata, wireless o in fibra ottica e, per gli scopi delle presenti condizioni, prevede inoltre il narrowcasting ed il multicasting.
" bedeutet die gleichzeitige öffentliche Übertragung über bekannte oder unbekannte medien und formate, insbesondere datenkommunikationsnetzwerke, das internet, elektronische mail-systeme, fernsehen, radio oder satellitensysteme sowie punkt-zu-mehrfachpunkt-Übertragungen über kabelgebundene, drahtlose oder glasfaser-netzwerke; im sinne dieser allgemeinen geschäftsbedingungen für broadcasts bezieht sich dieser begriff auch auf narrowcasting und multicasting.