Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(10) anteriormente alla quattordicesima sessione della conferenza delle parti della convenzione sono state eliminate dall'appendice iii della convenzione le seguenti specie: pelodiscus sinensis su richiesta della cina e, su richiesta del ghana, le specie epixerus ebii, anomalurus beecrofti, anomalurus derbianus, anomalurus pelii, idiurus macrotis, hystrix cristata, mellivora capensis, hyemoschus aquaticus, damaliscus lunatus, tragelaphus eurycerus, tragelaphus spekii, ardea goliath, bubulcus ibis, casmerodius albus, egretta garzetta, ephippiorhynchus senegalensis, leptoptilos crumeniferus, bostrychia hagedash, bostrychia rara, threskiornis aethiopicus, alopochen aegyptiacus, anas acuta, anas capensis, anas clypeata, anas crecca, anas penelope, anas querquedula, aythya nyroca, dendrocygna bicolor, dendrocygna viduata, nettapus auritus, plectropterus gambensis, pteronetta hartlaubii, agelastes meleagrides, columba guinea, columba iriditorques, columba livia, columba unicincta, oena capensis, streptopelia decipiens, streptopelia roseogrisea, streptopelia semitorquata, streptopelia senegalensis, streptopelia turtur, streptopelia vinacea, treron calva, treron waalia, turtur abyssinicus, turtur afer, turtur brehmeri, turtur tympanistria, psittacula krameri, corythaeola cristata, crinifer piscator, musophaga violacea, serinus canicapillus, serinus leucopygius, serinus mozambicus, amadina fasciata, amandava subflava, estrilda astrild, estrilda caerulescens, estrilda melpoda, estrilda troglodytes, lagonosticta rara, lagonosticta rubricata, lagonosticta rufopicta, lagonosticta senegala, lagonosticta vinacea, lonchura bicolor, lonchura cantans, lonchura cucullata, lonchura fringilloides, mandingoa nitidula, nesocharis capistrata, nigrita bicolor, nigrita canicapilla, nigrita fusconota, nigrita luteifrons, ortygospiza atricollis, parmoptila rubrifrons, pholidornis rushiae, pyrenestes ostrinus, pytilia hypogrammica, pytilia phoenicoptera, spermophaga haematina, uraeginthus bengalus, amblyospiza albifrons, anaplectes rubriceps, anomalospiza imberbis, bubalornis albirostris, euplectes afer, euplectes ardens, euplectes franciscanus, euplectes hordeaceus, euplectes macrourus, malimbus cassini, malimbus malimbicus, malimbus nitens, malimbus rubricollis, malimbus scutatus, pachyphantes superciliosus, passer griseus, petronia dentata, plocepasser superciliosus, ploceus albinucha, ploceus aurantius, ploceus cucullatus, ploceus heuglini, ploceus luteolus, ploceus melanocephalus, ploceus nigerrimus, ploceus nigricollis, ploceus pelzelni, ploceus preussi, ploceus tricolour, ploceus vitellinus, quelea erythrops, sporopipes frontalis, vidua chalybeata, vidua interjecta, vidua larvaticola, vidua macroura, vidua orientalis, vidua raricola, vidua togoensis, vidua wilsoni, trionyx triunguis, pelomedusa subrufa, pelusios adansonii, pelusios castaneus, pelusios gabonensis, pelusios niger.
(10) vor der vierzehnten tagung der konferenz der vertragsparteien des Übereinkommens wurden die folgenden arten aus anhang iii des Übereinkommens gestrichen: auf antrag chinas pelodiscus sinensis und auf antrag ghanas die arten epixerus ebii, anomalurus beecrofti, anomalurus derbianus, anomalurus pelii, idiurus macrotis, hystrix cristata, mellivora capensis, hyemoschus aquaticus, damaliscus lunatus, tragelaphus eurycerus, tragelaphus spekii, ardea goliath, bubulcus ibis, casmerodius albus, egretta garzetta, ephippiorhynchus senegalensis, leptoptilos crumeniferus, bostrychia hagedash, bostrychia rara, threskiornis aethiopicus, alopochen aegyptiacus, anas acuta, anas capensis, anas clypeata, anas crecca, anas penelope, anas querquedula, aythya nyroca, dendrocygna bicolor, dendrocygna viduata, nettapus auritus, plectropterus gambensis, pteronetta hartlaubii, agelastes meleagrides, columba guinea, columba iriditorques, columba livia, columba unicincta, oena capensis, streptopelia decipiens, streptopelia roseogrisea, streptopelia semitorquata, streptopelia senegalensis, streptopelia turtur, streptopelia vinacea, treron calva, treron waalia, turtur abyssinicus, turtur afer, turtur brehmeri, turtur tympanistria, psittacula krameri, corythaeola cristata, crinifer piscator, musophaga violacea, serinus canicapillus, serinus leucopygius, serinus mozambicus, amadina fasciata, amandava subflava, estrilda astrild, estrilda caerulescens, estrilda melpoda, estrilda troglodytes, lagonosticta rara, lagonosticta rubricata, lagonosticta rufopicta, lagonosticta senegala, lagonosticta vinacea, lonchura bicolor, lonchura cantans, lonchura cucullata, lonchura fringilloides, mandingoa nitidula, nesocharis capistrata, nigrita bicolor, nigrita canicapilla, nigrita fusconota, nigrita luteifrons, ortygospiza atricollis, parmoptila rubrifrons, pholidornis rushiae, pyrenestes ostrinus, pytilia hypogrammica, pytilia phoenicoptera, spermophaga haematina, uraeginthus bengalus, amblyospiza albifrons, anaplectes rubriceps, anomalospiza imberbis, bubalornis albirostris, euplectes afer, euplectes ardens, euplectes franciscanus, euplectes hordeaceus, euplectes macrourus, malimbus cassini, malimbus malimbicus, malimbus nitens, malimbus rubricollis, malimbus scutatus, pachyphantes superciliosus, passer griseus, petronia dentata, plocepasser superciliosus, ploceus albinucha, ploceus aurantius, ploceus cucullatus, ploceus heuglini, ploceus luteolus, ploceus melanocephalus, ploceus nigerrimus, ploceus nigricollis, ploceus pelzelni, ploceus preussi, ploceus tricolour, ploceus vitellinus, quelea erythrops, sporopipes frontalis, vidua chalybeata, vidua interjecta, vidua larvaticola, vidua macroura, vidua orientalis, vidua raricola, vidua togoensis, vidua wilsoni, trionyx triunguis, pelomedusa subrufa, pelusios adansonii, pelusios castaneus, pelusios gabonensis und pelusios niger.