Hai cercato la traduzione di mutagenicitÀ sulle cellule germi... da Italiano a Tedesco

mutagenicità sulle cellule germinali, categoria 2
keimzell-mutagenität, kategorie 2

mutagenicità di cellule germinali
keimzellmutagenität

prove di mutagenicità sulle cellule germinali in viva.
/n-two-untersuchungen, die relevante wechselwirkungen mit keimzellen, in der regel dna, aufzeigen:

mutagenicità delle cellule germinali;
keimzell-mutagenität,

cellule germinali
keimbahnzellen

2 (a) prove di mutagenicità sulle cellule germinali in vivo :
2 (a) mutagenitätstest an keimzellen in vivo : — test zur spezifischen lokusmutation ; — test zur vererbbaren translokation ; — test zur dominant­letalen mutation.

prove di mutagenicità sulle cellule somatiche in viva
mutagenitätsuntersuchungen in viva

mutagenicità sulle cellule germinali, punto 3.5, categoria 1a, 1b o 2;
keimzell-mutagenität, kapitel 3.5, kategorien 1a, 1b oder 2;

cancro a cellule germinali
keimzellenkrebs

aplasia delle cellule germinali
germinalzellaplasie

cancro a cellule germinali, nas
keimzellenkrebs

tumore a cellule germinali intracranico
intrakranieller keimzelltumor

terapia genica delle cellule germinali
keimbahntherapie

tumore a cellule germinali extragonadico primitivo
primaerer extragonadaler keimzelltumor

la presenza di sostanze mutagene nelle acque potabili ha ef­fetti potenziali nelle cellule somatiche (tumori maligni) e sulle cellule germinali.
vor allem die polyzykli­schen aromatischen kohlenwasserstoffe verursachen chronische ge­schwüre in den atem­ und verdauungsorganen.

le sostanze che rispondono ai criteri di classificazione nella classe di pericolo mutagenicità sulle cellule germinali, categoria 1a o 1b, di cui all'allegato i, parte 3, punto 3.5 del regolamento (ce) n.
stoffe, die die kriterien für die einstufung in die gefahrenklasse keimzell-mutagenität der kategorie 1a oder 1b gemäß anhang i teil 3 kapitel 3.5 der verordnung (eg) nr. …

poiché le autorità devono concentrarsi sulle sostanze più problematiche, saranno aggiunte principalmente sostanze classificate per la loro cancerogenicità, la loro mutagenicità sulle cellule germinali o la loro tossicità per la riproduzione delle categorie 1a o 1b e per la sensibilizzazione delle vie respiratorie, ma altri effetti potranno essere aggiunti in casi giustificati.
da sich die behörden auf die besorgniserregendsten stoffe konzentrieren sollten, werden hier hauptsächlich stoffe aufgenommen, die aufgrund ihrer karzinogenität, keimzell-mutagenität oder reproduktionstoxizität der kategorien 1a oder 1b oder aufgrund einer sensibilisierung der atemwege eingestuft wurden; in begründeten einzelfällen können jedoch auch andere wirkungen hinzugefügt werden.

l'identità di tutte le sostanze componenti la miscela che contribuiscono alla tossicità acuta, alla corrosione della pelle o a lesioni oculari gravi, alla mutagenicità sulle cellule germinali, alla cancerogenicità, alla tossicità per la riproduzione, alla sensibilizzazione delle vie respiratorie o della pelle o alla tossicità specifica per organi bersaglio.
die identität aller in dem gemisch enthaltenen stoffe, die zur akuten toxizität, zur Ätzwirkung auf die haut oder zur verursachung schwerer augenschäden, zur keimzell-mutagenität, karzinogenität, reproduktionstoxizität, zur sensibilisierung der haut oder der atemwege oder zur zielorgan-toxizität (stot) beitragen.

"la sostanza è classificata come cancerogena (categorie 1a o 1b), mutagena sulle cellule germinali (categorie 1a o 1b) o tossica per la riproduzione (categoria 1a, 1b o 2), o
„der stoff als krebserzeugend (kategorie 1a oder 1b), keimzellmutagen (kategorie 1a oder 1b) oder fortpflanzungsgefährdend (kategorie 1a, 1b oder 2) eingestuft wird, oder

cellula germinale
keimzelle