Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
presidente. — sarà per la prossima volta.
hansen (s). - herr ratspräsident!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la prossima volta ti invito.
das nächste mal lade ich dich ein.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forse dobbiamo perfezionarci per la prossima volta.
vielleicht sollten wir uns nächstes mal etwas mehr anstrengen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la prossima volta sarà quella buona.
das nächste mal wird es klappen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
" la prossima volta!" le ho detto.
" beim nächsten mal!", antwortete ich ihr.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la prossima volta potrebbe succedere davvero.
das nächste mal kann es realität sein.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
alcuni aspetti dovranno essere migliorati per la prossima volta.
einige der fragen waren dabei eigentlich weniger für die Öffentlichkeit bestimmt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
forse la prossima volta ci riuscirà meglio.
könnte der rat eine erklärung für diese ungereimtheit geben?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la prossima volta sono sicura che cambierà strada.
ich denke, das nächste mal wird sie die straßenseite wechseln.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hai perso. impegnati di più la prossima volta!
sie haben verloren. versuchen sie es noch einmal!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la invito ad essere più tempestivo la prossima volta.
bitte melden sie sich beim nächsten mal etwas früher.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- scegli dati che ricordi facilmente per poter accedere la prossima volta.
- merken sie sich ihren nutzernamen und ihr kennwort für die nächste anmeldung.
Ultimo aggiornamento 2017-03-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vogliamo infatti essere pronti per la prossima volta che verrai a trovarci!
wir möchten für ihren nächsten besuch bereit sein
Ultimo aggiornamento 2019-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a mio avviso, forse potremmo farlo la prossima volta.
geschlechts sind weitere forderungen, die in den berichten enthalten sind.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
farò in modo che la prossima volta lei riceva una risposta migliore.
ich darf sie daran erinnern, daß die kriterien bis ende 1996 erfüllt sein müssen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herman. - (fr) la prossima volta lo chiederai prima.
herman. — (fr) das nächstemal stellst du den an trag früher!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al massimo possiamo ragionare su come gestirci meglio la prossima volta.
insofern muß die fragestunde entfallen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la prossima volta vorrei trovare però anche un contenuto nella risposta.
auch ausländische journalisten, die in der türkei akkreditiert sind, dürfen frei einreisen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adesso ciò non è possibile, ma forse potrà esserlo la prossima volta.
eine solche möglichkeit besteht diesmal nicht, eventuell aber doch das nächste mal.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
memorizza la risposta come regola permanente e non chiedere di nuovo la prossima volta
die antwort soll als dauerhafte regel gespeichert werden (kein erneutes fragen)
Ultimo aggiornamento 2017-03-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
