Hai cercato la traduzione di negli spazi segnati da Italiano a Tedesco

negli spazi segnati
in den markierten räum und. ich b. men

creare l'atmosfera negli spazi all'aperto
der richtige umgang mit einer lauten welt

le indicazioni debbono essere collocate negli spazi appropriati.
die angaben sind an den richtigen stellen ein zutragen.

espandi il tuo sistema bose® lifestyle® negli spazi esterni
erweitern sie ihr bose® lifestyle® system in den außenbereich.

desidera diffondere il suono negli spazi esterni della sua casa?
holen sie sich den klang für ihren außenbereich.

caratteristiche e cause della violenza collettiva minorile negli spazi urbani
merkmale und ursachen der kollektiven gewalt von jugendlichen in städtischen ballungsräumen

È obbligatorio fornire solamente i dati negli spazi contrassegnati da un asterisco.
nur die mit einem sternchen gekennzeichneten stellen sind angabepflichtig.

le basi retrattili sono montate negli spazi ad ingranaggio o con tecnica idrostatica.
die einfahrbaren stützlager sind je nach platzverhältnissen entweder wälz- oder hydrostatisch gelagert.

creare condizioni favorevoli al turismo ed all'occupazione negli spazi rurali;
schaffung der voraussetzungen für den fremdenverkehr und besiedelung der ländlichen gebiete

nome chimico (scrivere negli spazi — non cancellare né inserire altre voci)
chemischer name (durchstreichen — nicht löschen oder einfügen)

negli spazi delle cantine troverete un'ampia scelta di vini, sia nazionali che esteri.
in den kellerräumen können sie in einer reich ausgestatteten weinbar einheimische und internationale weine wählen.

il music club super design per 3.000 persone si trova negli spazi di river town prague.
der prager musikklub im superdesign für 3 000 menschen sitzt in den räumlichkeiten der river town prague.

È concepito per essere utilizzato in casa, su marciapiedi e negli spazi pubblici, ad esempio per fare acquisti.
es wurde für die benutzung im haus, auf fußwegen und auf öffentlichen plätzen, etwa für einkaufszwecke, entworfen.

È necessario pagare per parcheggiare negli spazi in cui la sosta è a pagamento ed è necessario attenersi ai limiti di tempo.
sie müssen für das parken auf straßen mit gebührenpich-tigen parkplätzen auch bezahlen und die zeitliche begrenzung einhalten.

trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
vertrag über das verbot von kernwaffenversuchen in der atmosphäre, im weltraum und unter wasser

2.5 auspica che venga riservata un'attenzione particolare alla promozione della cittadinanza europea negli spazi transfrontalieri;
2.5 gibt seinem wunsch ausdruck, dass der förderung einer europäischen bürgerschaft in grenzüberschreitenden räumen besondere bedeutung beigemessen wird;

in caso di una fuga o di uno scarico d'idrogeno, l'idrogeno non deve accumularsi negli spazi chiusi o semichiusi.
im falle des austretens von wasserstoff oder bei einer druckentlastung darf sich wasserstoff weder in geschlossenen noch teilgeschlossenen räumen ansammeln können.

i risultati suggeriscono che i componenti lipidici subiscono una idrolisi e vengono in larga misura incorporati nei tessuti dopo la loro disintegrazione negli spazi intratecali.
die ergebnisse weisen darauf hin, dass die lipidkomponenten hydrolysiert und nach ihrem abbau im intrathekalen raum weitgehend in die gewebe inkorporiert werden.

le medesime etichette e diciture sono esposte in modo visibile negli spazi chiudibili all'interno del veicolo in cui possono essere collocati i contenitori.
dieselben kennzeichnungen und aufschriften müssen gut sichtbar an den verschließbaren unterteilungen im innern des fahrzeugs angebracht sein, in denen die behältnisse untergebracht werden können.

- una nave ad un ponte con casse laterali alte e a tramaggia negli spazi destinati al carico e adibita principalmente al trasporto di carichi solidi alla rinfusa, o
- ein schiff, das als eindecker mit oberen seitentanks und hopper-seitentanks in laderäumen gebaut wird und in erster linie dafür bestimmt ist, trockenmassengut in loser schüttung zu befördern, oder