Hai cercato la traduzione di nei primi sei mesi da Italiano a Tedesco

primi sei mesi
6 ersten monate

mentre nei primi mesi dell'anno
auf die eib­anleihen entfallen mehr als 12% der nichtstaatli­

operazioni nei primi/ultimi sei mesi dell’anno
transaktionen in den ersten/letzten sechs monaten des jahres

pil e della produzione industriale nei primi sei mesi.
monaten anbahnte.

relazione finanziaria semestrale dopo i primi sei mesi
halbjahresfinanzbericht nach den ersten sechs monaten

i primi sei mesi hanno dato risultati promettenti.
die er­gebnisse der ersten sechs monate waren vielversprechend.

una relazione iniziale dopo i primi sei mesi di attuazione;
einen anfangsbericht nach den ersten sechs monaten der umsetzung;

gruppo di rio nei primi sei mesi dell'anno e analoga dro n. q).
er sieht „gemeinsame aktionen" und „gemeinsame standpunkte" als neue instrumente zur erreichung einer gasp vor (siehe beispiele in kasten l·!).

i primi sei mesi di assunzione sono considerati periodo di prova.
die ersten sechs monate des beschäftigungsverhalmisses gelten als probezeit.

il liffe ha trattato 47.000 contratti di questo tipo nei primi sei mesi del 1990.
die liffe hat in

una relazione intermedia dopo i primi sei mesi di attuazione del progetto,
einen halbzeitbericht nach den ersten sechs monaten der durchführung des projekts,

una relazione intermedia dopo i primi sei mesi di attuazione dei progetti;
einen halbzeitbericht nach den ersten sechs monaten der durchführung der projekte,

dopo i primi sei mesi di attività del progetto,yolanda ursa è soddisfatta.
nach den ersten sechs monaten des projektsist yolanda ursa mit den fortschritten sehrzufrieden.

a) una relazione intermedia dopo i primi sei mesi di attuazione dei progetti;
a) einen halbzeitbericht nach den ersten sechs monaten der durchführung der projekte,

gli scambi hanno continuato ad aumentare nei primi sei mesi del 2002, sebbene a un ritmo più lento.
in den ersten sechs monaten des jahres 2002 setzte sich das handelswachstum fort, allerdings mit geringerem tempo.

la schedula di vaccinazione primaria consiste di tre dosi entro i primi sei mesi di vita.
die grundimmunisierung besteht aus drei impfdosen innerhalb der ersten sechs lebensmonate.

nello studio sui bambini, cinque (8%) sviluppavano la reazione di rigetto nei primi sei mesi dopo il
in der studie zu kindern kam es bei 5 kindern (8%) zu einer abstoßung innerhalb der ersten sechs er monate nach der transplantation. ng welches risiko ist mit zenapax verbunden?

i valori esposti nel bilancio intermedio dei primi sei mesi non possono essere rettificati retroattivamente.
die im zwischenbericht für die erste sechsmonatige berichtsperiode berichteten beträge werden nicht rückwirkend angepasst.

ii tasso di concentrazione delle importazioni della ce in provenienza dei paesi acp è leg­germente diminuito nei primi sei mesi del 1992.
die be trachtung des handels ohne mineralölerzeugnisse ergibt, daß die importe der gemeinschaft aus den akp-staaten im laufe der ersten sechs monate des jahres 1992 um 0,2 mrd. ecu zu genommen haben.

- durante i primi sei mesi, la frequenza è pressoché la stessa (0,96 volte)
- in den ersten sechs monaten sind sie es praktisch genauso häufig (0,96 mal)