Hai cercato la traduzione di nella mia famiglia siamo in 4 pe... da Italiano a Tedesco

nella mia famiglia siamo in 4 persone
in meiner familie sind wir 4 personen

la mia famiglia è composta da 4 persone
my family consists of 4 people

io e la mia famiglia siamo state gravemente perseguitate dal sistema comunista.
ich und meine famüie wurden vom kommunistischen system schwer verfolgt.

nella mia circoscrizione elettorale siamo in attesa di iniziative, posti di lavoro e rilancio dell'e conomia.
wann tritt sie voraussichtlich in kraft?

posso esser certo che non subirò intromissioni nella mia vita privata e in quella della mia famiglia?
kann ich sicher sein, daß meine privatsphäre und die meiner familie geschützt bleiben?

in materia di politica per l'ambiente, l'europa incontra gli stessi problemi che osservo nella mia famiglia.
sie haben gesagt, daß es sehr große probleme mit der durchführung und der umsetzung des umweltrechtes in der europäischen union gibt.

nella mia famiglia è accaduto un incidente in belgio fra un automobilista olandese e uno francese. a più di due anni e mezzo dall' incidente, le conseguenze non hanno ancora terminato di farsi sentire.
ich weise darauf hin, daß in meiner familie, die in einen unfall zwischen einem niederländischen und einem französischen autofahrer in belgien verwickelt war, heute, mehr als zweieinhalb jahre nach dem unfall, die folgen noch immer spürbar sind.

nella mia risposta mi sono limitata a illustrare ciò che siamo in grado di fare in quanto autorità di governo, cioè appoggiare, attraverso finanziamenti e provvedimenti aggiuntivi, le organizzazioni che si occupano in concreto di queste attività.
da dem nicht so ist, beweisen ihre eigenen nationalen berichte. doch angenommen, eine korrekte umsetzung des Übereinkommens fände statt, stünde dennoch die harmonisierung auf tönernen füßen.

poiché vi è un caso di patologia polmonare nella mia famiglia posso far presente, ad esempio, che l’ uso di profumi è un problema altrettanto serio per gli individui allergici.
da es in meiner familie lungenkrankheiten gibt, kann ich jedoch darauf verweisen, dass z. b. die verwendung von parfum für einen allergiker ein mindestens ebenso ernstes problem darstellt.

venerdì 20 alle 18, io e la mia famiglia, siamo andate alle corti venete (iper) per vedere i dear jack, un gruppo musicale. abbiamo comprato il cd all' euronics e siamo andanti nel garage delle supermercato, abbiamo fatto la fila e poi siamo saliti sul palco a fare le foto e a farci firmare il loro poster, contenuto nel cd. io e mia sorella siamo state molto felici di averli visti da vivo.
freitag, 20 bis 18, mich und meine familie, gingen wir zu den gerichten venetian (hyper), um die liebe jack, eine musikgruppe zu sehen. wir kauften die cd zu "euronics und wir sind in der garage des supermarkt gehen, standen wir in der linie und dann gingen wir auf die bühne, um fotos zu machen und uns zu signieren ihre plakate auf der cd. meine schwester und ich waren sehr glücklich, sie lebend gesehen haben.