Hai cercato la traduzione di netti gli emidiaframmi da Italiano a Tedesco

per calcolare i risparmi netti, gli stati membri dovrebbero stabilire uno scenario di base che riproduca l'evoluzione della situazione in assenza della politica di risparmio energetico.
bei der berechnung der netto-einsparungen sollten die mitgliedstaaten ein ausgangsszenario festlegen, das beschreibt, wie sich die lage ohne die vorgesehene maßnahme entwickeln würde.

la quarta definizione è la disuguaglianza del reddito in dividuale pro capite (il reddito individuale pro capite è il pil pro capite meno gli investimenti, le tasse e gli interessi netti, gli utili e i dividendi).
schließlich ist ein ungleichgewicht bei den verfügbaren persönlichen pro-kopf-einkommen problematisch.

- contratti perfettamente congruenti inclusi nell'accordo di compensazione possono essere considerati come un unico contratto con un capitale nozionale equivalente agli importi netti; gli importi del capitale nozionale sono moltiplicati per le percentuali indicate alla tabella 3,
- können völlig kongruente kontrakte, die in die nettingvereinbarung einbezogen sind, als ein einziger kontrakt mit einem fiktiven nennwert, der den nettoerträgen entspricht, berücksichtigt werden; die fiktiven nennwertbeträge werden mit den prozentsätzen in tabelle 3 multipliziert;

attualmente esiste una tensione tra la posizione degli stati contributori netti, quella degli stati beneficiari netti, gli impegni politici verso i nuovi stati membri e i loro cittadini e infine l'esigenza di riallocare parte delle risorse verso le nuove priorità dell'ue.
gegenwärtig gibt es spannungen zwischen den nettobeitragszahlern und den derzeitigen hauptbegünstigten; daneben besteht auch noch ein spannungsfeld zwischen den politischen verpflichtungen gegenüber den neuen mitgliedstaaten und ihren bürgern sowie der notwendigkeit, die mittel zugunsten der neuen handlungsschwerpunkte der eu umzuschichten.

5.3.2 per realizzare questo obiettivo, il cese condivide il dibattito svoltosi nella commissione in merito all'applicazione della cosiddetta regola d'oro sul finanziamento (golden rule) nel contesto della regolamentazione dell'unione economica e monetaria in materia di bilanci pubblici, che prevede di escludere dal computo dei deficit pubblici netti gli investimenti pubblici orientati al futuro.
5.3.2 zur erreichung dieses ziels unterstützt der ewsa die angelaufene diskussion innerhalb der eu-kommission zur anwendung der sogenannten goldenen finanzierungsregel ("golden rule"), im kontext des fiskalischen regelwerks der wwu zukunftsinvestitionen der öffentlichen hand aus der berechnung der staatlichen nettodefizite auszunehmen.