Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la differenza principale si basa sulla scomparsa dello strumento di decisione della commissione, che po neva il maggior numero di difficoltà.
sie akzeptiert den geist der Änderungsanträge 12, 23, 28, 29 und 31, und sie akzeptiert teilweise den geist der Änderungsanträge 10, 15 und 19. und schließlich akzeptiert sie teilweise die Änderungsanträge 4 und 14, da diese auf einer linie mit den vorschlägen der kommission liegen.
gli accordi di fissazione dei prezzi in questione non erano pertanto stati stipulati dalle società interessate e queste ultime non potevano quindi essere ritenute colpevoli di aver violato un ordine del tribunale che impo neva loro di non stipulare accordi restrittivi.
die fraglichen vereinbarungen zur preisfestsetzung seien daher nicht von den betreffenden unternehmen geschlossen worden und es bestehe keine mißachtung einer gerichtlichen verfügung seitens der unternehmen.
nella maggior parte dei paesi comunitari i dati dei censimenti più recenti furono ricavati da indagini svolte nel 1971; nessun paese comunitario dispo neva di statistiche aggiornate sul censimento del 1981.
in den meisten mitgliedsländern stammen die letzten daten aus im jahre 1971 durchgeführten volkszählungen; in keinem mitgliedsland lagen dem neuesten stand entsprechende daten aus den 1981 durchgeführten volkszählungen vor.