Hai cercato la traduzione di noi pensiamo a voi spesso da Italiano a Tedesco

noi pensiamo di no.
so sieht der ablauf aus.

a voi
das machen sie

noi pensiamo che sia inaccettabile.
ich halte das für eine sehr vernünftige position.

— non sarà così come noi pensiamo.
»es wird nicht so werden, wie wir es uns denken.

grazie a voi
danke an s

perché pensiamo a un simile sistema?
warum ziehen wir ein solches system in betracht?

sta a voi scegliere.
es ist ihre entscheidung.

grazie mille a voi
thank you very much to you

grazie, anche a voi
grazie anche a voi

buon sabato a voi tutti
guter samstag

lasciamo a voi la riflessione...
oder liegt es an beidem?

buona giornata anche a voi
dir auch einen guten tag

lascio giudicare a voi stessi.
ich lasse sie selbst entscheiden.

nondimeno noi pensiamo che la comunità non possa attendere oltre.
wir sind nicht der ansicht, daß man die arbeitslosigkeit bekämpfen muß, weil man 1984 wieder gewählt werden will.

noi pensiamo che bisognerà dare un nuovo impulso alla convenzione di lomé.
ein einzigartiger, bahnbrechender nord-süd-vertrag, sagten wir 1975, ein einzigartiges entwicklungsinstrument, und die eg schlug sich selbst an die brust.

bisogna sapere quello che si vuole, e noi pensiamo di saperlo.
der präsident. — das wort hat herr giavazzi.

da questo punto di vista, noi pensiamo che resti molto da fare.
wir können nicht in einem sektor etwas anderes tun als in unserer gesamten industriepolitik.

noi pensiamo di dover sostenere la politica di rigore della commissione esecutiva.
wir glauben, daß wir die einschränkungspolitik der kommission unterstüt zen müssen.

al riguardo pensiamo a programmi di occupazione, di forma zione e di riqualificazione.
wenn wir auch die gewalttätigkeiten, die sich hin und wieder in den ländlichen gebieten mancher mitgliedstaaten, und vor allem in frankreich, ereignen, nicht billigen und rechtfertigen können, so sind sie doch leicht zu begreifen.

noi pensiamo che l'agricoltura sia troppo importante per essere affidata agli agricoltori.
c3-428/91) für eine richtlinie zur Änderung der richtlinie 69/169/ewg sowie zur verlängerung und zur Änderung der ausnahmeregelungen für das königreich dänemark und irland betreffend freibeträge für reisende bei der einfuhr.