Hai cercato la traduzione di non ci è possibile inviare la fa... da Italiano a Tedesco

non è possibile inviare i dati
daten lassen sich nicht senden

non è stato possibile inviare la valutazione.
die bewertung kann nicht übertragen werden.

non è possibile inviare lo stato « %1 »
status„ %1“ lässt sich nicht senden

È possibile inviare più file contemporaneamente?
kann ich mehrere dateien gleichzeitig senden?

È possibile inviare la proposta di logo al seguente indirizzo postale:
damit kann das institut das logo und seine grakvorgaben überall nach eigenem ermessen verwenden.

abbiamo tentato, ma purtroppo non ci è stato possibile.
alles das haben wir versucht. leider war es uns doch nicht möglich.

non ci è possibile rispondere individualmente alle richiesle di abbonamento.
es ist uns leider nicht möglich, den eingang einzelner bestellungen zu bestätigen. © europäische gemeinschaften, 2000; nachdruck mit quellenangabe gestaltet.

pertanto, non ci è possibile accogliere neppure questo emendamento.
folglich können wir diesen Änderungsantrag nicht akzeptieren.

di conseguenza non ci è possibile accettare gli emendamenti pro posti.
diesem vorschlag, der die reform leichter durchführbar machen soll, ohne jedoch ihre hauptprinzipien zu berühren, mißt die kommission große bedeutung bei.

non ci è riuscito, ha gettato la spugna.
er hat es nicht geschafft; er hat versagt.

goppel. — (d) non ci è possibile prendere una decisione.
es besteht also eine soziale nachfrage mit unverzicht­baren forderungen und ein wirtschaftliches angebot mit ebenso unverzichtbaren forderungen.

oggi non ci è più consentito.
heute ist das nicht mehr möglich.

in realtà, non ci è stata detta la verità.
es ist das erste mal, daß wir damit auf diese weise konfrontiert werden.

non ci è dato di sapere nulla.
wir haben keine informationen dazu.

è terribile per chi non ci è abituato
es ist schrecklich, für den(jenigen), der nicht daran gewöhnt ist

la proposta non ci è ancora pervenuta.
ich werde also dagegen stimmen.

come è possibile inviare un se gnale tanto negativo in un momento di tale gravi tà?
wie können wir zu einem so entscheidenden zeitpunkt ein derart negatives signal geben?

si prega dì non inviare solleciti. non ci è possibile rispondere individualmente alle richieste di abbonamento.
bitte bestellen sic eur­op news nicht mehrfach, fis ist uns leider nicht möglich, den eingang einzelner bestellun­gen zu bestätigen.

quando si hanno gli elementi per rispondere a parte delle domande ma non a tutte, è possibile inviare una risposta parziale.
sollte ihre behörde nicht für die beantwortung der anfrage zuständig sein, können sie sie unter zuhilfenahme der suchkriterien im imi-system an die zuständige behörde in ihrem mitgliedstaat weiterleiten.

non è stata ricevuta la fattura, è possibile richiedere un nuovo invio?
ich habe die rechnung noch nicht bekommen, kann man eine nochmalige versendung anfordern?