Hai cercato la traduzione di non si sentono in condizione di ... da Italiano a Tedesco

corrosione in condizione di quiete
stillstandskorrosion

non si sentono considerati abbastanza.
energie und innere sicherheit.

sollecitazione termica in condizione di incidente
waermebelastung durch den unfallzustand

molti si sentono in condizioni normali.
viele fühlen sich gesund.

i nostri cittadini non si sentono sicuri.
unsere mitbürger fühlen sich unsicher.

ammettenza d'ingresso in condizione di cortocircuito
kurzschluss-eingangsadmittanz

molti si sentono in condizioni abbastanza normali.
viele können sich völlig gesund fühlen.

pertanto non si è ancora in condizione di far riferimento a standards decisi a livello di iso.
daher kann sich der wsa noch nicht auf einschlägige iso-normen beziehen.

constato che taluni si sentono in colpa e questo è di estremo interesse.
das wort hat herr harris.

non si creerà nessuna nuova istituzione; la commissione non sarebbe del resto in condizione di farlo.
wie sie wissen, sind die systeme der sozialen sicherheit ge genwärtig nicht vergleichbar.

questo è uno dei tanti casi che si sentono in gran bretagna.
kostopoulos (ni). - (gr) herr präsident!

il punto centrale è che questi paesi non si sentono sicuri.
dem zustandekommen des europäischen wirtschaftsraums ist deshalb große bedeutung beizumessen.

benché sollecitate, alcune di loro non si sentono autorizzate a pronunciarsi.
selbst wenn sie ausdrücklich zu einer stellungnahme aufgefordert werden, fühlen sich manche frauen noch immer nicht zu einer Äußerung befugt.

sulle base della documentazione a disposizione dei dieci non sono ora in condizione di confermare o negare la fondatezza di quanto si espone nell'interrogazione.
die respektierung der menschenrechte aber ist unabdingbarer be standteil dieser vertrauensbasis. die kommission be grüßt, daß das parlament mit nachdruck auf diesen zusammenhang hingewiesen hat.

alcuni si sentono in imbarazzo per il loro comportamento e non se la sentono di affrontarefrequenti sedute di terapia.
manche schämensich über ihr verhalten oder haben keine lustauf häufige therapiesitzungen.

in condizioni di inclinazione,
unter neigungsbedingungen,

le dichiarazioni che si sentono in tali occasioni sono:'quali sono i lavori interessati?
dann hört man solche Äußerungen wie:' und um welche arbeitsplätze handelt es sich?

ora molti si sentono in preda alla disperazione, e alcuni si aggrappano all'intervento di terra come a un salvagente.
jetzt erfaßt viele die verzweiflung, und einige versuchen mit bodentruppen nach dem rettenden strohhalm zu greifen.

divulgate in condizioni di riservatezza.
werden nach einem verfahren offen gelegt, das einen ausreichenden schutz gewährt.

in condizioni di impiego ambientale normale
unter normalen betriebsumgebungsbedingungen